Boken om renselse · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 52

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عُبَيْدَةُ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Oversettelse

Qutaibah fortalte oss, Abd al-Aziz ibn Muhammad fortalte oss, fra al-Ala, på lignende måte. Og Qutaibah sa i sin hadith:

«Dette er ribat, dette er ribat, dette er ribat», tre ganger. Abu Isa sa: I dette kapittelet finnes også overleveringer fra Ali, Abdullah ibn Amr, Ibn Abbas, Ubaida (eller Ubayda) ibn Amr, Aisha, Abd al-Rahman ibn Aish al-Hadrami og Anas. Abu Isa sa: Hadithen fra Abu Huraira i dette kapittelet er hasan sahih. Al-Ala ibn Abd al-Rahman er sønn av Yaqub al-Juhani al-Huraqi, og han regnes som pålitelig blant hadith-lærde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Utholdenhet i renselse og bønn regnes som ribat, en åndelig årvåkenhet.

Vanskelige ord forklart
Ribat

Årvåkenhet og standhaftig innsats på Allahs vei; her fremheves den åndelige verdien av disse handlingene.

Rituell renselse

Rituell renselse, som wudu før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Den gjentatte uttalelsen understreker den store fortjenesten ved handlingene som nevnes: å utføre wudu grundig, gå ofte til moskeen og vente på den neste bønnen etter en bønn. Lærde forklarer her ribat som standhaftig tilbedelse og årvåkenhet, ikke som en endring av reglene for wudu eller bønn. De rettsskolene anerkjenner den anbefalte verdien av disse handlingene; de rituelle kravene følger fortsatt de kjente reglene for renselse og bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre wudu grundig og i samsvar med de foreskrevne reglene.
  2. Be til rett tid, og gjør det til en fast vane å gå til moskeen.
  3. Bruk tiden etter en bønn til å rette oppmerksomheten mot den neste bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.