Kitab Thaharah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 108

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاغْتَسَلْنَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, Muhammad bin al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, dari al-Auza'i, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Apabila bagian yang dikhitan bertemu dengan bagian yang dikhitan, maka mandi besar (ghusl) telah wajib. Aku dan Rasulullah ﷺ pernah melakukan hal itu, lalu kami pun mandi." Perawi berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Abu Hurairah, Abdullah bin Amr, dan Rafi' bin Khadij.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mandi wajib setelah hubungan seksual, meskipun ejakulasi tidak disebutkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diperlukan untuk kembali suci secara ritual setelah keadaan tertentu.

Yang disunat bertemu dengan yang disunat

Ungkapan klasik untuk hubungan seksual yang melibatkan penetrasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mandi wajib begitu penetrasi terjadi, meskipun ejakulasi tidak disebutkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui aturan ini; redaksi hadis tidak menggantungkan kewajiban tersebut pada tercapainya orgasme. Praktik Nabi ﷺ dan Aisyah menegaskan bahwa mandi dilakukan setelah hubungan seksual.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan mandi wajib setelah hubungan seksual sebelum menunaikan salat.
  2. Jangan mendasarkan kewajiban mandi setelah penetrasi hanya pada ada atau tidaknya ejakulasi.
  3. Pelajari aturan bersuci dengan saksama agar salat dilakukan dalam keadaan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.