Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 107

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Musaprzekazał go at‑Tirmidhiإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ أَنْ لاَ يَتَوَضَّأَ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma'il ibn Musa, opowiedział nam Szarik, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, od Aiszy: że Prorok ﷺ nie wykonywał ablucji (wudu) po kąpieli rytualnej (ghusl). Powiedział Abu Isa: To jest hadith hasan sahih. I powiedział Abu Isa: Jest to opinia niejednego z uczonych spośród Towarzyszy Proroka ﷺ i Następców, że nie należy wykonywać ablucji po kąpieli rytualnej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po pełnym ghusl Prorok ﷺ nie wykonywał ponownie wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obejmuje całe ciało.

Wudu

Rytualne obmycie obejmujące między innymi twarz, ramiona i stopy, wymagane przed niektórymi formami oddawania czci.

Wnioski uczonych

At-Tirmidhi odnotowuje, że wielu towarzyszy Proroka i tabi'in uważało, iż po ghusl nie trzeba wykonywać osobnego wudu. Uczeni wnioskują z tego, że ważne ghusl obejmuje wudu, jeśli zostanie wykonane zgodnie z zalecanym sposobem. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące intencji i kolejności czynności; najważniejsze jest to, że nowe wudu nie jest potrzebne, o ile ghusl jest pełne i później nie wydarzy się nic, co unieważnia wudu.

Lekcje na dziś
  1. Po pełnym ghusl nie wykonuj automatycznie ponownie wudu; zadbaj o prawidłowe wykonanie ghusl.
  2. Jeśli po ghusl zrobisz coś, co unieważnia wudu, przed modlitwą wykonaj je ponownie.
  3. Starannie poznaj kroki ghusl, aby twoje oddawanie czci opierało się na właściwych podstawach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.