Jami at-Tirmidhi, hadis 107
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Musaprzekazał go at‑Tirmidhiإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ أَنْ لاَ يَتَوَضَّأَ بَعْدَ الْغُسْلِ .
Opowiedział nam Isma'il ibn Musa, opowiedział nam Szarik, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, od Aiszy: że Prorok ﷺ nie wykonywał ablucji (wudu) po kąpieli rytualnej (ghusl). Powiedział Abu Isa: To jest hadith hasan sahih. I powiedział Abu Isa: Jest to opinia niejednego z uczonych spośród Towarzyszy Proroka ﷺ i Następców, że nie należy wykonywać ablucji po kąpieli rytualnej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po pełnym ghusl Prorok ﷺ nie wykonywał ponownie wudu.
Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obejmuje całe ciało.
Rytualne obmycie obejmujące między innymi twarz, ramiona i stopy, wymagane przed niektórymi formami oddawania czci.
At-Tirmidhi odnotowuje, że wielu towarzyszy Proroka i tabi'in uważało, iż po ghusl nie trzeba wykonywać osobnego wudu. Uczeni wnioskują z tego, że ważne ghusl obejmuje wudu, jeśli zostanie wykonane zgodnie z zalecanym sposobem. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące intencji i kolejności czynności; najważniejsze jest to, że nowe wudu nie jest potrzebne, o ile ghusl jest pełne i później nie wydarzy się nic, co unieważnia wudu.
- Po pełnym ghusl nie wykonuj automatycznie ponownie wudu; zadbaj o prawidłowe wykonanie ghusl.
- Jeśli po ghusl zrobisz coś, co unieważnia wudu, przed modlitwą wykonaj je ponownie.
- Starannie poznaj kroki ghusl, aby twoje oddawanie czci opierało się na właściwych podstawach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.