तहारत की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 117

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْفَرْكِ لأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ الْفَرْكُ يُجْزِئُ فَقَدْ يُسْتَحَبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ لاَ يُرَى عَلَى ثَوْبِهِ أَثَرُهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمَنِيُّ بِمَنْزِلَةِ الْمُخَاطِ فَأَمِطْهُ عَنْكَ وَلَوْ بِإِذْخِرَةٍ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मनीअ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया ने हदीस बयान की, अम्र बिन मैमून बिन मिहरान से, सुलैमान बिन यसार से, आयशा (रज़ि.) से कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ के कपड़े से वीर्य धोया। अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस हसन सहीह है। इस बाब में इब्ने अब्बास (रज़ि.) से भी रिवायत मौजूद है। और आयशा (रज़ि.) की यह हदीस कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ के कपड़े से वीर्य धोया, 'फ़र्क' (रगड़ने) वाली हदीस के विरोधी नहीं है; क्योंकि यदिचे कुछ फ़िक़ही नज़रिए में रगड़ना काफ़ी है, फिर भी मर्द के लिए यह बेहतर है कि उसके कपड़े पर कोई निशान न दिखाई दे। इब्ने अब्बास (रज़ि.) ने फ़रमाया: वीर्य की हैसियत नाक की बलगम जैसी है, लिहाज़ा उसे अपने कपड़े से दूर करो, चाहे इज़खिर घास से ही क्यों न हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा नबी ﷺ के कपड़े से वीर्य धो देती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मनी

वीर्य के लिए अरबी शब्द।

रगड़कर हटाना

कपड़े से सूखी गंदगी को हाथ या किसी वस्तु से हटाना।

तहारत

धार्मिक पवित्रता, जो नमाज़ जैसी इबादतों के लिए महत्वपूर्ण है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी बताते हैं कि वीर्य धोना, उसे रगड़कर हटाने से संबंधित रिवायतों के विरुद्ध नहीं है; दोनों ही तरीके वर्णित हैं। वे उल्लेख करते हैं कि रगड़कर हटाना पर्याप्त हो सकता है, जबकि दिखाई देने वाले निशानों को धोकर हटाना बेहतर है। फ़ुक़हा ने इस पर भी चर्चा की है कि वीर्य स्वयं धार्मिक रूप से अपवित्र है या नहीं; इस बारे में फ़िक़्ही मतों में मतभेद है। बहरहाल, यह रिवायत दिखाती है कि कपड़े को धोना उसे साफ़ करने का एक मान्य तरीका है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले कपड़े से वीर्य हटा दें; दिखाई देने वाले अवशेष मिटाने का स्पष्ट तरीका उसे धोना है।
  2. जो तरीका पर्याप्त है और जो अधिक सावधानी वाला है, उनके बीच अंतर समझें।
  3. पवित्रता का ध्यान रखें, लेकिन अपने या दूसरों के लिए अनावश्यक कठिनाई न पैदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।