Boken om renselse · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 118

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hannadfortalte den til at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ وَلاَ يَمَسُّ مَاءً ‏.‏

Oversettelse

Hannad fortalte oss, Abu Bakr ibn Ayyash fortalte oss, fra al-A’mash, fra Abu Ishaq, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å sove mens han var i tilstand av stor rituell urenhet (junub) uten å berøre vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sov noen ganger i tilstand av janabah uten å utføre den store rituelle vaskingen med en gang.

Vanskelige ord forklart
Janabah

En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever den store rituelle vaskingen før man kan be igjen.

Stor rituell vasking (ghusl)

Rituell vask av hele kroppen for å oppheve visse former for rituell urenhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å sove i tilstand av janabah, og at den store rituelle vaskingen ikke må utføres umiddelbart før man legger seg. Andre overleveringer beskriver at Profeten ﷺ utførte den mindre rituelle vaskingen før han sov; lest sammen viser disse beretningene at man kan sove og utsette ghusl til før bønnen. De fire sunnittiske lovskolene krever ghusl før bønnen som den er nødvendig for, ikke bare for å kunne sove.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er i tilstand av janabah, trenger ikke å utføre den store rituelle vaskingen med en gang bare fordi vedkommende skal sove.
  2. Utfør ghusl i tide til å kunne be når bønnetiden har begynt.
  3. Les overleveringene i sammenheng: Noen beskriver at Profeten ﷺ utførte den mindre rituelle vaskingen før han sov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.