کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 119

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ، وَاحِدٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ ‏.‏ وَيَرَوْنَ أَنَّ هَذَا غَلَطٌ مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ابواسحاق، به همین مضمون. ابوعیسی گفت: این قول سعید بن مسیب و دیگران است. و بیش از یک نفر از اسود، از عایشه، از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند که ایشان پیش از خواب وضو می‌گرفتند. و این صحیح‌تر از حدیث ابواسحاق از اسود است. شعبه، ثوری و بیش از یک نفر این حدیث را از ابواسحاق روایت کرده‌اند. اما آنان معتقدند که این اشتباهی از سوی ابواسحاق است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره وضو پیش از خواب و طریق ضعیف آن است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت کوچک آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که سخن یا عملی را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی بیان می‌کند که طریق ابواسحاق از اسود، از روایت چند راوی از اسود، از عایشه، دربارهٔ وضوی پیامبر ﷺ پیش از خواب ضعیف‌تر است. او اختلاف این نقل را به اشتباه ابواسحاق نسبت می‌دهد. علما توصیه به وضو پیش از خواب را بر روایت قوی‌تر استوار می‌کنند؛ این طریق ضعیف به‌تنهایی دلیلی مستقل برای آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پیروی عملی از روایت قوی‌تر، پیش از خواب وضو بگیرید.
  2. میان طریق ضعیف و روایات صحیحی که مبنای یک رهنمود دینی هستند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.