तहारत की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 135

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ ‏.‏ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ ‏.‏ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ ‏.‏

अनुवाद

हमें बूनदार ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन सईद, अब्दुर्रहमान बिन महदी और बहज़ बिन असद ने हदीस बयान की; उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन सलमा ने हदीस बयान की, हकीम अल-असरम से, वह अबू तमीमा अल-हुजैमी से, वह अबू हुरैरा (रज़ि.) से, वह नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फ़रमाया:

"जिस व्यक्ति ने मासिक धर्म वाली स्त्री से संभोग किया, या किसी स्त्री के पीछे के रास्ते से संभोग किया, या किसी काहिन (ज्योतिषी) के पास गया, तो उसने उस चीज़ का इनकार किया जो मुहम्मद ﷺ पर नाज़िल हुई है।" अबू ईसा कहते हैं: हम इस हदीस को केवल हकीम अल-असरम की रिवायत से, अबू तमीमा अल-हुजैमी से, अबू हुरैरा (रज़ि.) से जानते हैं। विद्वानों के निकट इस हदीस का अर्थ कठोर चेतावनी (तग़लीज़) है। नबी ﷺ से यह भी रिवायत है कि आपने फ़रमाया: "जो व्यक्ति मासिक धर्म वाली स्त्री से संभोग करे, वह एक दीनार सदका करे।" यदि मासिक धर्म वाली स्त्री से संभोग करना वास्तविक कुफ़्र होता, तो इसके लिए कफ़्फ़ारा देने का आदेश न दिया जाता। मुहम्मद (बुखारी) ने अपनी सनद के आधार पर इस हदीस को कमज़ोर क़रार दिया है। और अबू तमीमा अल-हुजैमी का नाम तरीफ़ बिन मुजालिद है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस निषिद्ध अंतरंगता और भविष्यवक्ताओं के पास जाने के विरुद्ध कड़ी चेतावनी देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म वाली महिला

मासिक धर्म के दौरान की महिला; इस अवधि में संभोग निषिद्ध है।

भविष्यवक्ता

वह व्यक्ति जो छिपे हुए ज्ञान या भविष्य को जानने का दावा करता है।

तग़लीज़

पाप की गंभीरता पर ज़ोर देने वाली कड़ी चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी स्पष्ट करते हैं कि ‘काफ़िर हो गया’ अभिव्यक्ति को यहाँ कड़ी चेतावनी के रूप में समझा गया है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर उल्लंघन करने वाला अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है। वह यह भी बताते हैं कि मुहम्मद ने सनद के कारण एक दीनार देने से संबंधित रिवायत को कमज़ोर कहा। निषिद्ध कर्म गंभीर बने रहते हैं: मासिक धर्म के दौरान संभोग और गुदा मैथुन निषिद्ध हैं, और भविष्यवक्ता से सलाह लेना बड़ा पाप है। केवल इस अभिव्यक्ति के आधार पर किसी व्यक्ति की आस्था की स्थिति तय नहीं की जाती।

आज के लिए सीख
  1. अंतरंगता से जुड़े इस्लामी नियमों का सम्मान करें और मासिक धर्म के दौरान संभोग से बचें।
  2. अदृश्य बातों के बारे में प्रश्न हों तो भविष्यवक्ताओं के पास न जाएँ; भरोसेमंद विद्वानों से सलाह लें।
  3. कड़ी चेतावनियों को गंभीरता से लें, लेकिन किसी दूसरे के ईमान के बारे में जल्दबाज़ी में फ़ैसला न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।