หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 136

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Miqsamمِقْسَمٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้บอกเรา จากคุศ็อยฟ์ จากมิกซัม จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับชายที่ร่วมประเวณีกับภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "เขาจงบริจาคทานจำนวนครึ่งดีนาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเศาะดะเกาะฮ์ในกรณีการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

ภาวะเลือดออกประจำเดือนของผู้หญิง

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อความดี โดยทั่วไปมอบแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

ดีนาร์

เหรียญทองในอดีต มูลค่าขึ้นอยู่กับมาตรฐานที่ใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในเรื่องบทบัญญัติเกี่ยวกับประจำเดือน แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดหน้าที่ให้บริจาคครึ่งดีนาร์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามการร่วมเพศทางช่องคลอดระหว่างมีประจำเดือนโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ส่วนเศาะดะเกาะฮ์ในฐานะการชดใช้ มีความเห็นแตกต่างกันทั้งในด้านการประเมินและการนำไปใช้ รายงานเฉพาะนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อห้ามการร่วมเพศทางช่องคลอดระหว่างมีประจำเดือน และขอคำแนะนำจากผู้รู้ศาสนาที่เชื่อถือได้หากมีข้อสงสัย
  2. อย่าถือว่าการบริจาคครึ่งดีนาร์ที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับอิสระที่ยืนยันแล้วจากรายงานอ่อนนี้
  3. ปฏิบัติต่อบทบัญญัติเกี่ยวกับประจำเดือนด้วยความเคารพและเอาใจใส่ โดยคำนึงถึงศักดิ์ศรีของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี