Boken om salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 150

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salat
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Musafortalte den til at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Husayn ibn Ali ibn Husaynحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  4. 4Wahb ibn Kaysanوَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَمَّنِي جِبْرِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad ibn Musa fortalte meg, Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, Husayn ibn Ali ibn Husayn fortalte oss, Wahb ibn Kaysan fortalte meg, fra Jabir ibn Abdullah, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Jibril ledet meg i bønn.» Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Ibn Abbas i betydning, men han nevnte ikke i den: «ved tiden for Asr-bønnen dagen før». Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan sahih gharib. Og hadithen fra Ibn Abbas er hasan sahih. Muhammad sa: Det mest autentiske som finnes om bønnetidene er hadithen fra Jabir fra Profeten ﷺ. Han sa: Hadithen fra Jabir om bønnetidene er blitt overlevert av Ata ibn Abi Rabah, Amr ibn Dinar og Abu az-Zubayr fra Jabir ibn Abdullah fra Profeten ﷺ på samme måte som hadithen fra Wahb ibn Kaysan fra Jabir fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Djibrīl ledet Profeten ﷺ og klargjorde dermed bønnetidene.

Vanskelige ord forklart
Djibrīl

Engelen som brakte Allahs åpenbaring til profetene.

ledet meg

Djibrīl ledet Profeten ﷺ i bønnen og viste ham dermed bønnetidene.

gharīb

En hadith der en bestemt ledd eller overleveringsvei er begrenset på et visst punkt.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen støtter at bønnetidene ble undervist av Profeten ﷺ og klargjort i praksis. At-Tirmidhi nevner at innholdet samsvarer med overleveringen fra Ibn Abbas, mens Muhammad vurderte Jabirs overlevering som den sterkeste overleveringen om bønnetidene. Rettskolene bygger sine presise regler for start- og sluttidspunkter på overleveringene samlet, og behandler forskjeller i detaljer som del av anerkjent fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk pålitelige bønnetider, og utfør hver bønn innenfor den foreskrevne tiden.
  2. Lær bønnereglene fra overleveringene og forklaringene til kvalifiserte lærde.
  3. Drøft forskjeller i de nøyaktige bønnetidene med respekt for anerkjente fiqh-oppfatninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.