सलात की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 169

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलात की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Mani'ने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوِ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمُ السَّمَرَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ مِنَ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَمَرَ إِلاَّ لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मनीअ ने हदीस बयान की, उन्होंने अबू मुआविया से, उन्होंने अल-अअमश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से, और उन्होंने उमर बिन अल-खत्ताब से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ रात के समय अबू बक्र के साथ मुसलमानों के मामलों पर बातचीत किया करते थे और मैं भी उनके साथ होता था। इस अध्याय में अब्दुल्लाह बिन अम्र, औस बिन हुज़ैफा और इमरान बिन हुसैन से भी रिवायत मौजूद है। अबू ईसा ने कहा: उमर की हदीस हसन है। हसन बिन उबैदिल्लाह ने भी यह हदीस इब्राहीम से, उन्होंने अलकमा से, उन्होंने जुअफी कबीले के एक व्यक्ति से जिसे कैस या इब्ने कैस कहा जाता है, उन्होंने उमर से, और नबी ﷺ से एक लंबी कहानी के संदर्भ में इस हदीस को रिवायत किया है। नबी ﷺ के सहाबा, ताबिईन और उनके बाद के विद्वानों ने इशा की नमाज़ के बाद रात को बातचीत करने (समर) के बारे में मतभेद व्यक्त किया है। उनमें से कुछ लोगों ने इशा के बाद बातचीत करने को नापसंद किया है, जबकि कुछ ने यदि वह ज्ञान या अनिवार्य आवश्यकताओं से संबंधित हो तो उसकी अनुमति दी है। अधिकांश हदीसें इस अनुमति का समर्थन करती हैं। और नबी ﷺ से रिवायत है कि आपने फरमाया:

"नमाज़ पढ़ने वाले या मुसाफिर के अलावा रात को कोई बातचीत नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रात में अबू बक्र और उमर के साथ मुसलमानों के मामलों पर चर्चा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात में बातचीत

इशा की नमाज़ के बाद की बातचीत; यहाँ मुसलमानों के मामलों पर चर्चा हुई।

मुसलमानों के मामले

वे विषय जो समुदाय के कल्याण और हितों से संबंधित हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी बताते हैं कि इशा की नमाज़ के बाद बातचीत करने के बारे में विद्वानों की राय अलग-अलग थी। कुछ ने रात में जागते रहने को नापसंद किया, जबकि दूसरों ने ज्ञान और आवश्यक कामों के लिए इसकी अनुमति दी; वे कहते हैं कि अधिकांश रिवायतें इस अनुमति की ओर संकेत करती हैं। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि इशा के बाद उपयोगी परामर्श करना जायज़ है, लेकिन यह नमाज़, आराम या ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा का बहाना नहीं बनता।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण परामर्श ऐसे समय रखें जब संबंधित लोग ध्यान से भाग ले सकें।
  2. इशा के बाद की बातचीत को उपयोगी कामों के लिए रखें और साथ ही नमाज़ तथा पर्याप्त आराम का ध्यान रखें।
  3. समुदाय को प्रभावित करने वाले निर्णयों में ज़िम्मेदार लोगों को शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।