Jami at-Tirmidhi، حدیث 170
راوی: Umm Farwah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Farwah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لأَوَّلِ وَقْتِهَا " .
ہم سے ابو عمار حسین بن حریث نے بیان کیا، ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر العمری سے، وہ قاسم بن غنام سے، وہ اپنی پھوپھی ام فروہ سے — اور وہ ان خواتین میں سے تھیں جنہوں نے نبی کریم ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی تھی — بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ سے پوچھا گیا:
"کون سا عمل سب سے بہتر ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وقتِ اول پر نماز ادا کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کو وقت پر ادا کرنا بہترین اعمال میں سے ہے۔
نماز کا مقررہ وقت شروع ہوتے ہی اسے ادا کرنا، بلاوجہ تاخیر کیے بغیر۔
نبی ﷺ سے وفاداری اور اطاعت کا پختہ عہد۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کو اس کے مقررہ وقت کے آغاز میں ادا کرنا ایک عمدہ عمل ہے۔ یہ پابندیِ وقت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر نماز ہر حال میں وقت شروع ہوتے ہی ادا کی جائے: روایات اور فقہ کے احکام ہر نماز سے متعلق مخصوص ہدایات اور جائز حالات کا لحاظ رکھتے ہیں۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کر سکیں۔
- ہر نماز کے لیے یاد دہانی لگائیں اور ضروری تیاری وقت پر کریں۔
- اگر کسی جائز عذر کی وجہ سے نماز جلد ادا نہ کر سکیں تو اسے اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بہترین اعمال کے بارے میں ہے اور نماز کی خصوصی اہمیت کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #169 (Sahih)یہ صحیح روایت نیک اعمال کی فضیلت بیان کرتی ہے اور عبادت کو اہتمام سے ادا کرنے کی تاکید سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)یہ صحیح روایت ایمان اور نیک اعمال کے بارے میں ہے اور ثابت قدمی سے اطاعت کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔