كتاب الطهارة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، الحديث 18

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
جامع الترمذي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَنَّادٌحدّث الترمذي به
  2. 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عَلْقَمَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلاَ بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ - الْحَدِيثَ بِطُولِهِ - فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلاَ بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَاعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تستخدموا الروث أو العظام للتطهر بعد قضاء الحاجة.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستنجاء

تطهير القُبُل والدُّبُر بعد التبول أو التبرز.

الروث

فضلات الحيوانات؛ وينهى الحديث عن استخدامها للتطهر.

الزاد

الطعام أو المؤن للسفر؛ ويذكر النبي ﷺ أن الروث والعظام طعام للجن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يجوز استخدام الروث والعظام في الاستنجاء. ويذكر الترمذي أن العلماء يعملون بهذا الحديث. ويربط الشرح هذا النهي باحترام طعام الجن؛ كما تذكر روايات أخرى في التطهر مواد مناسبة مثل الماء والحجارة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدموا الماء أو مواد مناسبة للتطهر، ولا تستخدموا الروث أو العظام.
  2. احترموا الطعام وسائر المؤن وتجنبوا الإسراف.
  3. تعلّموا أحكام التطهر بعناية لتطبيقها على الوجه الصحيح في الحياة اليومية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.