Jami at-Tirmidhi, hadith 181
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud
De overlevering
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الْوُسْطَى صَلاَةُ الْعَصْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Mahmoud ibn Ghaylan heeft ons overgeleverd, Abu Dawud at-Tayalisi en Abu an-Nadr hebben ons overgeleverd, van Muhammad ibn Talha ibn Musarrif, van Zubayd, van Murra al-Hamdani, van Abdullah ibn Mas'ud, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De middelste gebed is het Asr-gebed." Abu Isa zei: Dit is een hasan sahih hadith.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ benoemt het Asr-gebed als het middelste gebed.
Het middelste gebed; de Koran beveelt aan dit gebed zorgvuldig te bewaken.
Het verplichte middaggebed dat aan het einde van de middag wordt verricht.
Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat met het middelste gebed het Asr-gebed wordt bedoeld. Zij benadrukken daarom het belang om dit gebed op tijd en zorgvuldig te verrichten. De vier soennitische wetscholen erkennen de vijf dagelijkse gebeden als verplicht; deze tekst onderstreept in het bijzonder de waakzaamheid rond Asr.
- Plan je dag zo dat je het Asr-gebed op tijd kunt verrichten.
- Zet een herinnering voor Asr als werk of bezigheden je aandacht gemakkelijk afleiden.
- Help je gezin om het gebed gezamenlijk en met aandacht te bewaken.
Deze sahih overlevering behandelt eveneens het middelste gebed en ondersteunt het belang van het bewaken ervan.
Jami' at-Tirmidhi · #182 (Sahih Lighairihi)Deze overlevering verbindt het middelste gebed ook met Asr en biedt daarmee een aanvullende overlevering over dezelfde uitleg.
Sahih al-Bukhari · #544 (Sahih)Deze sahih overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ het Asr-gebed verrichtte en onderstreept het belang van dit gebed.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.