Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 184

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ لأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي مُوسَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَهَذَا خِلاَفُ مَا رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ حَيْثُ قَالَ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَحْوُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ رِوَايَاتٌ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنْهَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏ وَالَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلاَّ مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ مِثْلُ الصَّلاَةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ فَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ ‏.‏ وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمُ الصَّلاَةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Atha' bin as-Saib, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata:

"Nabi ﷺ mengerjakan dua rakaat setelah Ashar hanyalah karena beliau kedatangan harta yang menyibukkan beliau sehingga terlewatkan dua rakaat setelah Zhuhur, maka beliau mengqadhanya setelah Ashar, kemudian beliau tidak mengulanginya lagi." Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Aisyah, Ummu Salamah, Maimunah, dan Abu Musa. Abu Isa berkata: "Hadis Ibnu Abbas adalah hadis hasan." Tidak sedikit orang yang meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ pernah shalat setelah Ashar, dan hal ini tampak bertentangan dengan riwayat yang menyebutkan larangan shalat setelah Ashar hingga matahari terbenam. Namun, hadis Ibnu Abbas lebih shahih karena pernyataannya: "kemudian beliau tidak mengulanginya lagi." Diriwayatkan pula dari Zaid bin Tsabit semisal hadis Ibnu Abbas. Dari Aisyah terdapat beberapa riwayat dalam masalah ini: disebutkan bahwa setiap kali Nabi ﷺ masuk kepadanya setelah Ashar, beliau selalu shalat dua rakaat; namun diriwayatkan pula darinya melalui Ummu Salamah bahwa Nabi ﷺ melarang shalat setelah Ashar hingga matahari terbenam dan setelah Subuh hingga matahari terbit. Mayoritas ulama sepakat atas makruhnya shalat setelah Ashar hingga matahari terbenam dan setelah Subuh hingga matahari terbit, kecuali yang dikecualikan seperti shalat di Mekkah setelah Ashar hingga terbenam dan setelah Subuh hingga terbit pasca thawaf, yang mana terdapat keringanan dari Nabi ﷺ mengenai hal itu. Pendapat ini dipegang oleh sekelompok sahabat Nabi ﷺ dan generasi setelahnya, serta merupakan pendapat asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Sementara itu, sekelompok ulama lain dari kalangan sahabat dan tabiin memakruhkan shalat di Mekkah juga setelah Ashar dan setelah Subuh; ini adalah pendapat Sufyan ats-Tsauri, Malik bin Anas, dan sebagian ulama Kufah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dua rakaʿat yang terlewat setelah Zuhur pernah diqada sekali setelah Asar.

Latar belakang dan sebab

Menurut riwayat, Nabi ﷺ menerima harta yang mengalihkan perhatian beliau dari dua rakaʿat setelah Zuhur; karena itu beliau mengerjakannya setelah Asar dan tidak mengulanginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaʿat

Satuan-satuan yang menyusun salat ritual.

Zuhur

Salat wajib pada tengah hari.

Asar

Salat wajib pada sore hari.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidhi menyebut riwayat ini hasan, tetapi tingkat yang ditetapkan di sini adalah da'if. Teks menyebutkan bahwa mayoritas ulama tidak menyukai salat sunah setelah Asar hingga matahari terbenam, dengan pengecualian seperti dua rakaʿat setelah tawaf di Makkah. Ash-Shafiʿi, Ahmad, dan Ishaq menerima pengecualian tersebut; Malik, Sufyan ath-Thawri, dan sebagian ulama Kufah juga tidak menyukai salat pada waktu itu, bahkan di Makkah. Riwayat-riwayat kuat mengenai larangan salat tetap menjadi pedoman utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur salat-salat sunah di sekitar waktu Zuhur agar tidak terlewat tanpa sengaja.
  2. Ikuti riwayat-riwayat kuat mengenai salat setelah Asar dan mintalah nasihat ulama yang ahli jika ada pengecualian.
  3. Jangan menjadikan riwayat lemah sebagai bukti tersendiri untuk suatu kewajiban atau larangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.