Aklat ng Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 185

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salat
جامع الترمذي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay at‑Tirmidhi pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hannadisinalaysay ito kay at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِنْ صَلاَّهُمَا فَحَسَنٌ ‏.‏ وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الاِسْتِحْبَابِ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hannad, ibinigay sa amin ni Waki', mula kay Kahmas bin Al-Hasan, mula kay Abdullah bin Buraidah, mula kay Abdullah bin Mughaffal, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sa pagitan ng bawat dalawang adhan ay may salat para sa sinumang nais." At sa kabanatang ito ay mayroon ding mula kay Abdullah bin Az-Zubair. Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith ni Abdullah bin Mughaffal ay hasan at sahih. Nagkaroon ng pagkakaiba-iba ang mga Sahaba ng Nabi ﷺ tungkol sa pagdarasal bago ang Maghrib; ang ilan sa kanila ay hindi nakakita ng pagdarasal bago ang Maghrib. Ngunit naiulat mula sa higit sa isang Sahaba ng Nabi ﷺ na sila ay nagdarasal ng dalawang rak'at bago ang salat ng Maghrib, sa pagitan ng adhan at iqamah. Sinabi nina Ahmad at Ishaq: Kung idinaraos niya ang dalawang rak'at, iyon ay mabuti. At sa pananaw nilang dalawa, ito ay mustahabb (inirerekomenda).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagitan ng adhan at iqama, maaaring magdasal ang sinumang nagnanais.

Paliwanag sa mahihirap na salita
adhan

Panawagang nagpapahayag na nagsimula na ang oras ng isang obligadong pagdarasal.

iqama

Ikalawang panawagan na ginagawa ilang sandali bago magsimula ang obligadong pagdarasal.

raka'at

Mga yunit na bumubuo sa isang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binanggit ni At-Tirmidhi na nagkakaiba ang mga Sahabi tungkol sa dalawang kusang-loob na raka'at bago ang Maghrib. Iniulat mula sa ilang Sahabi na nagdasal sila nito sa pagitan ng adhan at iqama. Itinuring nina Ahmad at Ishaq na kanais-nais ito, hindi sapilitan. Pinagtitibay ng mga salitang ‘para sa sinumang nagnanais’ na kusang-loob ang pagdarasal na ito; tinatalakay ng mga madhhab sa fiqh ang eksaktong antas ng rekomendasyon at kung paano ito isinasagawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may oras bago ang iqama, maaaring magdasal nang kusang-loob nang hindi ito itinuturing na sapilitan.
  2. Isaalang-alang ang pagsisimula ng sama-samang pagdarasal at tiyaking hindi maaantala ng kusang-loob na pagdarasal ang jama'a.
  3. Igalang ang mga pagkakaiba sa fiqh tungkol sa pagdarasal bago ang Maghrib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.