Jami at-Tirmidhi, hadis 1902
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتُمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَشْتُمُ أَبَاهُ وَيَشْتُمُ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, dari Ibnul Had, dari Sa'd bin Ibrahim, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Termasuk dosa besar adalah seseorang mencela kedua orang tuanya." Para sahabat bertanya, "Wahai Rasulullah! Apakah mungkin seseorang mencela kedua orang tuanya?" Beliau menjawab, "Ya. Ia memaki ayah orang lain, lalu orang itu memaki ayahnya sebagai balasan; dan ia memaki ibu orang lain, lalu orang itu pun memaki ibunya." Abu Isa berkata: Hadis ini hasan shahih.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menghina orang lain hingga memancing mereka menghina orang tuanya telah melakukan dosa besar.
Dosa serius yang mendapat peringatan keras dalam sumber-sumber Islam.
Mencaci seseorang dengan kata-kata kasar atau mendoakan keburukan atasnya.
Para ulama menjelaskan bahwa seseorang bertanggung jawab bukan hanya atas penghinaan langsung kepada orang tuanya, tetapi juga atas tindakan sengaja memancing orang lain untuk menghina mereka. Perkataan Nabi ﷺ menunjukkan bahwa mendorong munculnya tanggapan yang berdosa menambah beratnya perbuatan tersebut. Hal ini menegaskan kewajiban menjaga lisan dan memperlakukan orang tua dengan hormat.
- Jangan menghina keluarga siapa pun, baik karena marah maupun bercanda.
- Berhentilah sejenak sebelum menanggapi konflik dan pilih kata-kata yang tidak memancing hinaan baru.
- Bicaralah tentang orang tua dengan hormat dan perbaiki hubungan jika perkataan Anda telah menyakiti mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.