Kitab Pengobatan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2046

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pengobatan
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قال حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ أَوْ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّنَا نَتَدَاوَى بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قال حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَشَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ النَّضْرُ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ وَقَالَ شَبَابَةُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu'bah, dari Simak, bahwa ia mendengar 'Alqamah bin Wa'il meriwayatkan dari ayahnya, bahwa ia menyaksikan Nabi ﷺ ditanya oleh Suwaid bin Tariq—atau Tariq bin Suwaid—tentang khamar, lalu beliau melarangnya. Orang itu berkata,

"Kami menjadikannya sebagai obat." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya itu bukanlah obat, melainkan penyakit." Telah menceritakan kepada kami Mahmud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami An-Nadhr bin Syumail dan Syababah, dari Syu'bah, dengan sanad serupa. Mahmud berkata: An-Nadhr menyebutnya "Tariq bin Suwaid", sedangkan Syababah menyebutnya "Suwaid bin Tariq". Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang khamr sebagai obat dan menyebutnya sebagai penyakit.

Latar belakang dan sebab

Seorang pria bertanya kepada Nabi ﷺ tentang khamr dan mengatakan bahwa khamr digunakan sebagai pengobatan. Nabi ﷺ melarangnya dan menjawab bahwa khamr bukan obat, melainkan penyakit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam hadis ini yang dimaksud adalah anggur.

Obat

Sarana yang digunakan untuk mengobati penyakit.

Penyakit

Nabi ﷺ menggambarkan khamr sebagai sesuatu yang berbahaya, bukan sebagai obat yang dibolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa khamr tidak boleh digunakan sebagai obat. Redaksinya mengaitkan larangan minuman memabukkan dengan penolakan terhadap pengobatan dengannya. Mazhab-mazhab fikih membahas secara tersendiri pengecualian terkait perawatan medis yang mendesak; hadis ini tetap menjadi dasar penting untuk menghindari zat terlarang dan mencari alternatif yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggunakan minuman memabukkan sebagai pengobatan atas pilihan sendiri; konsultasikan keluhan kepada tenaga kesehatan yang kompeten.
  2. Tanyakan alternatif yang dibolehkan jika suatu obat mengandung zat memabukkan.
  3. Carilah pengobatan dengan tetap memperhatikan pedoman agama, dan mintalah nasihat ulama yang kompeten jika ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.