Jami at-Tirmidhi, 2170. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ الأَشْهَلِيُّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثَ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو .
Kuteybe bize rivayet etti, Abdülazîz b. Muhammed bize rivayet etti; Amr b. Ebî Amr’dan, o da Abdullah’tan -ki o İbn Abdurrahmân el-Ensârî el-Eşhelî’dir-, o da Huzeyfe b. Yemân’dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Nefsim kudret elinde olan Allah’a yemin ederim ki, imamınızı öldürünceye, kılıçlarınızla birbirinizi vurunca ve dünyanızı şerlileriniz miras alıncaya kadar Kıyamet kopmayacaktır." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir; biz bunu yalnızca Amr b. Ebî Amr’ın rivayetinden biliyoruz.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, yöneticilerin öldürülmesine, iç çatışmaya ve ahlaki yozlaşmaya karşı uyarır.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.
Topluma önderlik eden yetki sahibi kişi.
Toplumsal güç ve kaynaklar kötü insanların eline geçer.
Âlimler, fitneler hakkındaki uyarıları haksız yere kan dökmenin ve ayrılığı körüklemenin İslam'daki açık yasaklarıyla birlikte değerlendirir. Bu özel rivayet zayıf olarak belirtildiğinden, ona dayanarak bağımsız bir dinî emir veya yasak ortaya koymazlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, yönetim ve isyan meselelerini daha güçlü deliller ve hukuk ilkeleri doğrultusunda ele alır; bu metin şiddete veya kişilerin kendi başlarına harekete geçmesine izin vermez.
- Toplumda gerginlikler ortaya çıktığında şiddete veya kışkırtmaya katkıda bulunmayın.
- Bir hükmü ya da çağrıyı desteklemek için kullanmadan önce dinî ifadelerin güvenilirliğini araştırın.
- Çatışmalarda barışçıl ve adil çözümler arayın, güvenilir âlimlere danışın.
Bu rivayet, sıkıntılar sırasında nasıl temkinli davranılması gerektiğini anlatır ve toplumsal çatışmalara karşı izlenecek tutumu açıklar.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Peygamber ﷺ müminleri, birbirini destekleyen tek bir yapının parçalarına benzetir; bu, topluluğun önemini ve iç çatışmadan kaçınmayı vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.