Rozdziały o Fitnie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2190

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o Fitnie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Al-A’masza, od Zajda ibn Wahba, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Po mnie zobaczycie faworyzowanie i sprawy, które będziecie potępiać”. Zapytali: „Co nam rozkazujesz, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Oddajcie im ich prawo i proście Allaha o wasze”. Abu Isa powiedział: To jest hadith hasan sahih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Geef przywódcom należne im prawa i proś Allaha o swoje prawa.

Objaśnienie trudnych słów
Faworyzowanie

Sytuacja, w której przywódcy okazują niektórym osobom więcej łask lub przyznają im więcej korzyści niż innym.

Ich prawa

Obowiązki, jakie ludzie mają wobec swoich przywódców, o ile dotyczą spraw dozwolonych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wierzący, gdy spotyka się z niesprawiedliwym faworyzowaniem, nie powinien od razu buntować się ani zaniedbywać własnych obowiązków. Wypełnia prawa, które mu przysługują, i prosi Allaha o sprawiedliwość oraz o swoje prawa. Posłuszeństwo nie obowiązuje w grzechu: nie należy wykonywać polecenia, które oznacza nieposłuszeństwo Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Wypełniaj swoje obowiązki wobec innych, nawet jeśli sam jesteś traktowany niesprawiedliwie.
  2. Proś Allaha o swoje prawa i szukaj dozwolonych, pokojowych sposobów, by zwrócić uwagę na krzywdę.
  3. Nie wykonuj polecenia, które prowadzi do nieposłuszeństwa Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.