Jami at-Tirmidhi, hadis 2190
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Al-A’masza, od Zajda ibn Wahba, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Po mnie zobaczycie faworyzowanie i sprawy, które będziecie potępiać”. Zapytali: „Co nam rozkazujesz, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Oddajcie im ich prawo i proście Allaha o wasze”. Abu Isa powiedział: To jest hadith hasan sahih.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Geef przywódcom należne im prawa i proś Allaha o swoje prawa.
Sytuacja, w której przywódcy okazują niektórym osobom więcej łask lub przyznają im więcej korzyści niż innym.
Obowiązki, jakie ludzie mają wobec swoich przywódców, o ile dotyczą spraw dozwolonych.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wierzący, gdy spotyka się z niesprawiedliwym faworyzowaniem, nie powinien od razu buntować się ani zaniedbywać własnych obowiązków. Wypełnia prawa, które mu przysługują, i prosi Allaha o sprawiedliwość oraz o swoje prawa. Posłuszeństwo nie obowiązuje w grzechu: nie należy wykonywać polecenia, które oznacza nieposłuszeństwo Allahowi.
- Wypełniaj swoje obowiązki wobec innych, nawet jeśli sam jesteś traktowany niesprawiedliwie.
- Proś Allaha o swoje prawa i szukaj dozwolonych, pokojowych sposobów, by zwrócić uwagę na krzywdę.
- Nie wykonuj polecenia, które prowadzi do nieposłuszeństwa Allahowi.
Ten przekaz Ibn Mas'uda również dotyczy faworyzowania oraz rady Proroka ﷺ, by zachować cierpliwość i trzymać się tego, co słuszne.
Jami' at-Tirmidhi · #2189 (Sahih)Przekaz opisuje, jak towarzysze mieli postępować, gdy dostrzegali sprawy, których nie aprobowali, i nawiązuje do rady, by wypełniać należne prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.