ফিতনা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2200

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hannadat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiq ibn Salamaشَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, শাকীক ইবনে সালামা থেকে, আবু মূসা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই তোমাদের পরে এমন দিন আসবে যেখানে জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া হবে এবং আল-হারজ ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়বে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আল-হারজ কী?" তিনি বললেন: "হত্যা।" আবু ঈসা বলেন: এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ এবং মা‘কিল ইবনে ইয়াসার থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। এটি একটি সহীহ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন সময় সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যখন জ্ঞান কমে যাবে এবং হত্যাকাণ্ড বেড়ে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া

আলেমদের চলে যাওয়ার ফলে ধর্মীয় জ্ঞান কমে যায় এবং মানুষ কম শেখে ও সে অনুযায়ী আমল করে।

আল-হারজ

নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে এর অর্থ হলো হত্যা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জ্ঞানের বিলুপ্তি এবং রক্তপাত বৃদ্ধি কঠিন বিপর্যয়ের লক্ষণ। নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা এখানে ‘আল-হারজ’-এর অর্থ নির্ধারণ করে: হত্যা। এই বর্ণনা মুসলমানদের জ্ঞান অর্জন, তার ওপর অবিচল থাকা এবং নিরপরাধের রক্ত রক্ষা করার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞান শেখা এবং অন্যদের সঙ্গে তা ভাগ করে নেওয়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং সহিংসতা ও শত্রুতা উসকে দেয় এমন কথা বা কাজ এড়িয়ে চলুন।
  3. সংঘাতসংক্রান্ত খবর ছড়ানোর আগে তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।