Jami at-Tirmidhi، حدیث 2202
راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے الترمذي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَبِي أَسْمَاءَ
- 6ثَوْبَانَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو اسماء سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جب میری امت پر تلوار رکھ دی جائے گی تو وہ قیامت کے دن تک اس سے نہیں اٹھائی جائے گی۔" ابو عیسیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلح اندرونی تنازع قیامت تک امت کے لیے خطرہ بنا رہے گا۔
مسلح تشدد اور آپس کی لڑائی کی علامت۔
مسلمانوں کی عالمی برادری۔
تشدد کا ختم یا دور کر دیا جانا۔
کلاسیکی تشریح اس قول کو اس سنگین تنبیہ کے طور پر سمجھتی ہے کہ جب مسلمان ایک دوسرے کے خلاف ہتھیار اٹھاتے ہیں تو اس کے اثرات طویل عرصے تک رہتے ہیں۔ یہ اتحاد برقرار رکھنے اور فتنوں سے بچنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر انفرادی تنازع یا بعد کا ہر واقعہ اسی کے تحت آتا ہے۔ یہ قول تشدد کی اجازت نہیں دیتا؛ تنازعات سے متعلق مخصوص احکام اسلام کے وسیع تر مصادر سے اخذ کیے جاتے ہیں۔
- اختلاف کی صورت میں پہلے پُرامن حل تلاش کریں اور اشتعال انگیز باتوں سے دشمنی نہ بڑھائیں۔
- تنازعات سے متعلق خبریں شیئر کرنے سے پہلے ان کی تصدیق کریں تاکہ فتنہ یا تفرقہ نہ پھیلے۔
- آپس کی لڑائی سے حفاظت کی دعا کریں اور اپنے ماحول میں صلح اور اتحاد کے لیے کردار ادا کریں۔
یہ صحیح روایت بھی آپس کی لڑائی کے سنگین نتائج سے خبردار کرتی ہے اور امت کے اندر تشدد روکنے کی دعوت کو واضح کرتی ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #2201 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی فتنوں سے متعلق ہے اور ثوبان کی تنبیہ کو اس کے موضوعاتی پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔