Kitab Mimpi · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2290

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mimpi
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari at‑Tirmidhi hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَأَوَّلْتُهَا وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يُنْقَلُ إِلَى الْجُحْفَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Musa bin Uqbah, telah mengabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, dari Abdullah bin Umar, mengenai mimpi Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Aku melihat seorang wanita berkulit hitam dengan rambut terurai keluar dari Madinah hingga ia berdiri di Mahya'ah, yaitu Al-Juhfah. Lalu aku menafsirkannya sebagai wabah penyakit di Madinah yang akan berpindah ke Al-Juhfah." Hadis ini adalah hadis hasan sahih garib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menafsirkan kepergian perempuan dalam mimpi sebagai keluarnya wabah dari Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mahya'ah

Nama lain untuk al-Juhfah, tempat perempuan itu berhenti dalam mimpi.

Al-Juhfah

Sebuah tempat di luar Madinah, disebut sebagai tujuan pemindahan wabah.

Wabah

Penyakit menular yang menyebar di antara banyak orang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini sebagai contoh penafsiran Nabi ﷺ terhadap sebuah mimpi: perempuan itu melambangkan wabah, dan kepergiannya dari Madinah menunjukkan bahwa wabah tersebut akan pergi. Penafsiran mimpi ini berkaitan dengan suatu peristiwa tertentu dan dengan sendirinya bukan kaidah umum bahwa setiap gambaran dalam mimpi harus dimaknai secara harfiah. Karena itu, para ulama menegaskan bahwa mimpi harus ditafsirkan dengan hati-hati dan berlandaskan ilmu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan pasti sendiri dari sebuah mimpi; carilah ilmu yang tepercaya dan penjelasan dari ahlinya.
  2. Mohon perlindungan kepada Allah dan lakukan tindakan pencegahan yang tepat ketika sakit.
  3. Ingat bahwa penafsiran mimpi yang dijelaskan berkaitan dengan peristiwa tertentu dan bukan kunci tetap untuk setiap mimpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.