गवाहों से संबंधित अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 2297

Zayd ibn Khalid al-Juhani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाहों से संबंधित अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Adam ibn bint Azhar as‑Sammanने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahl ibn Sa'dأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn Uthmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ
  8. 8Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ
  9. 9अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الشُّهَدَاءِ مَنْ أَدَّى شَهَادَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें बश्र बिन आदम बिन बिन्ते अज़हर अस-सम्मान ने हदीस बयान की, हमें ज़ैद बिन अल-हुबाब ने बयान की, हमें उबैय्य बिन अब्बास बिन सहल बिन साद ने बयान की, मुझसे अबू बक्र बिन मुहम्मद बिन अम्र बिन हज़्म ने बयान की, मुझसे अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन उस्मान ने बयान की, मुझसे खारजा बिन ज़ैद बिन साबित ने बयान की, मुझसे अब्दुर्रहमान बिन अबी अमरा ने बयान की, मुझसे ज़ैद बिन खालिद अल-जुहनी ने बयान की कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"सबसे बेहतरीन गवाह वह है जो अपनी गवाही मांगे जाने से पहले ही पेश कर दे।" उन्होंने कहा: इस सनद के साथ यह हदीस हसन गरीब है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे अच्छा गवाह वह है जो उससे माँगे जाने से पहले सच बोलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गवाही

किसी व्यक्ति को जो स्वयं पता हो या उसने देखा हो, उसके बारे में सत्य स्थापित करने के उद्देश्य से दिया गया बयान।

माँगे जाने से पहले

जब बयान देना आवश्यक हो, तो अनुरोध की प्रतीक्षा किए बिना अपनी ओर से गवाही देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी मामले के बारे में विश्वसनीय जानकारी रखने वाला व्यक्ति न्याय स्थापित करने के लिए आवश्यक होने पर अपनी ओर से गवाही दे सकता है। यह प्रोत्साहन खुद को थोपने या उन बातों के बारे में बोलने की अनुमति नहीं है जिनके बारे में व्यक्ति निश्चित न हो; गवाही सच्ची और सावधानीपूर्वक होनी चाहिए। फ़ुक़हा वैध गवाही की शर्तों और संबंधित लोगों के अधिकारों को भी ध्यान में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी का हक़ बचाने के लिए ज़रूरी हो तो समय पर सच्ची गवाही दें।
  2. केवल उसी बात की गवाही दें जिसके बारे में आप स्वयं निश्चित हों, और प्रत्यक्ष अनुभव तथा सुनी-सुनाई बात में अंतर रखें।
  3. यदि आपकी गवाही अन्याय रोक सकती है, तो लापरवाही से प्रतीक्षा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।