Jami at-Tirmidhi، حدیث 239
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
ہمیں قتیبہ اور ابو سعید الاشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن الیمان نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے سعید بن سمعان سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز کے لیے تکبیر کہتے تو اپنی انگلیاں کھول لیتے تھے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: ابو ہریرہ کی حدیث حسن ہے۔ اور ایک سے زائد راویوں نے یہ حدیث ابن ابی ذئب سے، سعید بن سمعان سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ نبی کریم ﷺ جب نماز میں داخل ہوتے تو اپنے ہاتھ معتدل انداز میں اٹھاتے تھے۔ اور یہ روایت یحییٰ بن الیمان کی روایت سے زیادہ صحیح ہے، اور یحییٰ بن الیمان نے اس حدیث میں غلطی کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ابتدائی تکبیر کے وقت انگلیاں کھلی رکھنے کا ذکر ہے۔
نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔
انگلیوں کو ایک دوسرے سے جدا رکھنا؛ ضعیف روایت میں یہی خاص بات مذکور ہے۔
امام ترمذی بیان کرتے ہیں کہ وہ روایت جس میں نبی ﷺ نے نماز کے آغاز میں اپنے ہاتھ اٹھائے، انگلیاں کھلی رکھنے والی روایت سے زیادہ صحیح ہے۔ معروف سنی فقہی مذاہب مضبوط تر روایات کی بنیاد پر ابتدائی تکبیر کے وقت ہاتھ اٹھانے کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی دقیق کیفیت اور ہاتھ اٹھانے کے مواقع میں مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود انگلیوں کی حالت سے متعلق کسی لازم حکم کی دلیل نہیں ہے۔
- ابتدائی تکبیر کے ساتھ توجہ سے نماز شروع کرو اور اپنے دل کو اللہ کی طرف متوجہ کرو۔
- نماز کی جزئیات میں قابلِ اعتماد اور مضبوط روایات اور معتبر فقہی تشریحات کی پیروی کرو۔
- انگلیوں کی حالت کو ایسا لازمی حکم نہ سمجھو جس کی بنیاد صرف اس ضعیف روایت پر ہو۔
ابو ہریرہ نماز کی امامت کرتے ہیں اور تکبیر کہتے ہیں؛ یہ روایت ابتدائی تکبیر کے عمل کی تائید کرتی ہے، لیکن انگلیاں کھلی رکھنے کے مخصوص دعوے کی نہیں۔
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)روایت میں بیان ہے کہ عمران بن حصین، علی کے پیچھے نماز پڑھتے ہیں اور ان کی تکبیر سنتے ہیں؛ یوں یہ نماز کی تکبیر کا ایک صحیح پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔