Knjiga o namazu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 240

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ خَطَأٌ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdur-Rahman je kazao: Ubejdullah ibn Abdul-Medžid el-Hanefi nas je obavijestio, Ibn Ebi Zi'b nam je prenio od Seida ibn Sim'ana koji je rekao:

"Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: 'Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ustao na namaz, podigao bi ruke ispružene.'" Ebu Isa je rekao: Abdullah ibn Abdur-Rahman je kazao: "Ovo je vjerodostojnije od hadisa Jahja ibn el-Jemana, a hadis Jahja ibn el-Jemana je pogrešan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podigao je ispružene ruke na početku namaza.

Objašnjenje teških riječi
stupanje u namaz

Početak namaza, kada se osoba priprema da obavi salat.

ispružene

Ruke su podignute dok su ruke bile ispružene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da podizanje ruku na početku namaza pripada poslaničkom sunnetu. Izraz opisuje ruke kao ispružene. Pravne škole se razlikuju u nekim pojedinostima podizanja ruku, kao što su tačni trenuci i visina; ova predaja sama po sebi ne uklanja te poznate razlike.

Pouke za danas
  1. Svjesno uzmi poslaničku praksu namaza za primjer kada započinješ salat.
  2. Pažljivo uči pojedinosti namaza i uvažavaj priznata razilaženja među pravnim školama.
  3. Upoređuj puteve prenošenja i obrati pažnju na ocjene učenjaka kada proučavaš vjersku praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.