Kapitel über Umgangsformen · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 2850

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kapitel über Umgangsformen
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ فَكَانَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ وَيَتَذَاكَرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ سَاكِتٌ فَرُبَّمَا تَبَسَّمَ مَعَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ أَيْضًا ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns, Scharik teilte uns mit, von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte:

„Ich habe mehr als hundertmal beim Propheten ﷺ gesessen. Seine Gefährten trugen Gedichte vor und erinnerten sich an Begebenheiten aus der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya), während er schwieg; doch manchmal lächelte er mit ihnen.“ Abu Isa sagte: „Dies ist ein hasan-sahih Hadith.“ Und auch Suhair hat dies von Simak überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hörte ruhig zu, wenn seine Gefährten Gedichte vortrugen.

Begriffe erklärt
Dschahiliyya

Die Zeit vor dem Islam, die in islamischen Quellen als Zeit der Unwissenheit bezeichnet wird.

Gedichte vortragen

Gedichte laut vorlesen oder auswendig aufsagen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass erlaubte Poesie und Gespräche über die Vergangenheit in Gesellschaft akzeptabel sind. Der Prophet ﷺ schwieg, während seine Gefährten sprachen, und lächelte manchmal. Dies zeigt einen ruhigen und toleranten Umgang, bedeutet jedoch nicht, dass jedes Thema oder jede Aussage damit automatisch gebilligt wird. Entscheidend bleibt der Inhalt: Was unwahr, sündhaft oder schädlich ist, wird durch diese Überlieferung nicht erlaubt.

Lehren für heute
  1. Hören Sie in einem Gespräch aufmerksam zu und lassen Sie andere ausreden, bevor Sie antworten.
  2. Teilen Sie Gedichte und Geschichten, solange ihr Inhalt wahrheitsgemäß und anständig ist.
  3. Ein Lächeln und eine ruhige Haltung tragen zu einem freundlichen Gespräch bei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.