Namaz Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 288. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَضُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ ‏.‏ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا ‏.‏ وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ‏.‏

Çeviri

Yahyâ b. Mûsâ bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, Hâlid b. İlyâs bize rivayet etti; Sâlih’ten (Tev’eme’nin azatlısı), o da Ebû Hüreyre’den nakletti:

“Nebî ﷺ namazda ayaklarının uç kısmı üzerinde doğrulurdu.” Ebû Îsâ dedi ki: “Ebû Hüreyre’nin bu hadisi ilim ehli nezdinde amel edilebilir bir hadistir; âlimler, kişinin namazda ayaklarının uç kısmı üzerinde doğrulmasını tercih ederler.” Hâlid b. İlyâs, hadis âlimleri katında zayıftır. Onun Hâlid b. İyâs şeklinde de isimlendirildiği söylenir. Tev’eme’nin azatlısı Sâlih, Sâlih b. Ebî Sâlih’tir. Ebû Sâlih’in asıl adı Nebhân’dır ve Medinelidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, namazda ayakların ön kısmına dayanarak ayağa kalkmayı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ayakların ön kısmı

Ayağın parmakların hemen arkasında kalan ön bölümü.

Namazda ayağa kalkmak

Bir sonraki namaz duruşuna geçmek için oturur pozisyondan doğrulmak.

Âlimlerin çıkarımları

At-Tirmidhi, âlimlerin bu uygulamayı davranış biçimi olarak aktardıklarını ve ayağa kalkarken ayakların ön kısmına dayanmayı tercih ettiklerini bildirir. Zincir zayıf olduğundan, bu rivayet tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz. Fıkıh mezhepleri ayağa kalkma biçimini daha geniş deliller ışığında ele alır; namaza ilişkin Sahih rivayetler bu değerlendirmede daha ağır basar.

Günümüz için dersler
  1. Namaz hareketlerini güvenilir Sahih rivayetlerden öğren ve sakin biçimde uygula.
  2. Bu zayıf rivayeti tek başına kendin veya başkaları için bir yükümlülüğe dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.