Livro do Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 292

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Salat
جامع الترمذي
Quem narrou?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَلَسَ - يَعْنِي - لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb, relatou-nos Abdullah ibn Idris, relatou-nos Asim ibn Kulayb al-Jarmi, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que disse: Cheguei a Medina e disse: 'Quero observar a oração do Mensageiro de Allah ﷺ'. Quando ele se sentou —referindo-se ao Tashahhud— estendeu o pé esquerdo, colocou a mão esquerda sobre a coxa esquerda e manteve o pé direito ereto. Disse Abu Isa: Este é um hadith hasan sahih. A prática baseada nele é seguida pela maioria dos sábios, sendo esta a opinião de Sufyan al-Thawri, do povo de Kufa e de Ibn al-Mubarak.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sentava-se para o tashahhud com o pé esquerdo estendido e o pé direito erguido.

Explicação de palavras difíceis
Tashahhud

A parte recitada sentado na oração, na qual se professa o testemunho de fé.

Manter o pé direito erguido

O pé direito apoia-se nos dedos, com a planta voltada para trás.

O que os estudiosos extraem dela

At-Tirmidhi informa que a maioria dos estudiosos segue esta postura e cita, a esse respeito, Sufyan al-Thawri, os estudiosos de Kufa e Ibn al-Mubarak. A narração mostra como o Profeta ﷺ se sentava durante o tashahhud; outras descrições autênticas apresentam posturas adicionais para diferentes momentos sentados da oração.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo a aprender cuidadosamente a postura sentada na oração.
  2. Siga com atenção e reverência a prática transmitida, sem criticar desnecessariamente os outros por diferenças reconhecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.