Kitaabka Salaadda · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 304

Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ وَهُوَ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلاَ أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلاَتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar iyo Muxammad bin Al-Muthanna, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid Al-Qaddaan, waxaa nooga warramay Cabdul-Xamiid bin Jacfar, waxaa nooga warramay Muxammad bin Camr bin Cadhaa, oo ka weriyey Abuu Xumayd As-Saacidii, wuxuu yiri: Waan maqlay isagoo toban Saxaabi oo Nabiga ﷺ la jooga dhexdiisa ku jira, midkoodna uu yahay Abuu Qataadah bin Ribciy, isagoo leh: 'Anigu idinka baan ugu aqoon badanahay Salaadda Rasuulka Allah ﷺ.' Way yiraahdeen: 'Kuguma aanad horreynin saxaabanimadiisa, kugumana badnayn la joogistiisa.' Wuxuu yiri: 'Haa.' Way yiraahdeen: 'Sheeg.' Markaasuu yiri: 'Marka uu Rasuulka Allah ﷺ u istaago Salaadda, wuxuu toosin jiray istaaggiisa oo gacmaha kor u qaadi jiray ilaa garbihiisa la simmaan yihiin. Markuu rabo inuu rukuuco, gacmaha kor buu u qaadi jiray ilaa garbihiisa la simmaan yihiin, dabadeedna wuxuu dhihi jiray:

"Allahu Akbar." Dabadeed wuu rukuuca jiray, markaasuu toosin jiray dhabarka isagoon madaxa hoos u dhigin ama kor u qaadin, gacmahana jilbaha buu saaran jiray. Dabadeed wuxuu dhihi jiray: "Samicallaahu liman xamidah." Gacmaha kor buu u qaadi jiray oo toos u istaagi jiray ilaa laf kastaa booskeeda ku noqoto si toosan. Dabadeed dhulka buu u sujuudi jiray isagoo leh: "Allahu Akbar." Markaasuu cududyada ka fogayn jiray kilkilaha, faraha lugahana wuu kala furi jiray, dabadeed lugta bidix buu laabi jiray oo ku fariisan jiray. Markaasuu toosin jiray ilaa laf kastaa booskeeda ku noqoto. Dabadeed mar kale buu sujuudi jiray isagoo leh: "Allahu Akbar." Dabadeed lugta buu laabi jiray oo fariisan jiray, wuuna toosin jiray ilaa laf kastaa booskeeda ku noqoto. Dabadeed wuu istaagi jiray. Rakcadda labaadna sidaas oo kale buu yeeli jiray, ilaa markuu ka istaago labada sujuudood, wuu takbiirsan jiray oo gacmaha kor u qaadi jiray ilaa garbihiisa la simmaan yihiin siduu yeelay markuu Salaadda furayay. Sidaas buu yeeli jiray ilaa Rakcadda ugu dambaysa ee Salaaddiisu ku dhammaanayso, markaasuu lugta bidix dib u dhigi jiray oo dhinaca ku fariisan jiray (isagoo Mutawarrik ah), dabadeedna salaam naqsan jiray. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiskani waa Xasan Saxiix. Wuxuuna yiri macnaha hadalkiisa ah 'gacmaha kor buu u qaaday markuu ka istaagay labada sujuudood' waa markuu u istaagay Rakcadda xigta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray isaga oo dhaqdhaqaaq kasta u samaynaya si deggan oo dhammaystiran.

Asalka iyo sababta

Abuu Xumayd wuxuu salaaddii Nabiga ﷺ uga warramay kulan ay joogeen toban saxaabi. Waxay ka codsadeen inuu u sharraxo, markaasuu tusay qaababka salaadda.

Erayada adag oo la sharxay
Rukuuʿ

Foorarsiga salaadda, marka gacmuhu saarnaadaan jilbaha.

Tawarruk

Fadhi dhammaadka salaadda ah oo lugta bidix gadaal loo laabo.

Tasliim

Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qaababka salaadda si taxaddar iyo degganaan leh loo sameeyo: marka laga soo kaco rukuuʿa iyo inta u dhexaysa labada sujuudood, waa in la sugaa ilaa jidhku si buuxda u dego. Werintu waxay xustaa in gacmaha la taago bilowga salaadda, ka hor rukuuʿa iyo marka loo istaagayo rakcadda xigta. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta qaarkood ee qaababkaas iyo sida loo dabaqo; afarta madhhab waxay aqoonsan yihiin qiimaha ku dayashada tilmaanta Nabiga, iyagoo haddana xukuno kala duwan ka yeelan kara ficillo gaar ah oo salaadda ka mid ah.

Casharrada maanta
  1. Salaadda si tartiib ah u tuko, dhaqdhaqaaq kasta kaddibna si buuxda u degganow.
  2. Si taxaddar leh u baro qaababka salaadda, kuna salee werinno sugan oo Nabiga laga weriyey.
  3. Kala duwanaanshaha faahfaahinta salaadda si ixtiraam leh uga wada hadla, hana ku degdegin inaad salaadda qof kale saxnimadeeda diiddo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.