तफ़सीर के अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 3168

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: तफ़सीर के अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Da'if (कमज़ोर)
  1. 1Ibn Abu Umarने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jud'anابْنِ جُدْعَانَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ‏)‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ولَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏)‏ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ لآدَمَ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَقَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشَأَ الْمُسْلِمُونَ يَبْكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهَا جَاهِلِيَّةٌ قَالَ فَيُؤْخَذُ الْعَدَدُ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنْ تَمَّتْ وَإِلاَّ كَمُلَتْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَمَا مَثَلُكُمْ وَالأُمَمِ إِلاَّ كَمَثَلِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ أَوْ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرُوا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرُوا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرُوا قَالَ وَلاَ أَدْرِي قَالَ الثُّلُثَيْنِ أَمْ لاَ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न अबी उमर ने बयान किया, हमें सुफ़यान बिन उयैना ने बयान किया, इब्न जुदआन से, अल-हसन से, इमरान बिन हुसैन से कि जब नबी ﷺ पर यह आयत नाज़िल हुई:

«ऐ लोगो! अपने रब से डरो, बेशक क़ियामत का ज़लज़ला एक बहुत बड़ी चीज़ है» यहाँ तक कि «लेकिन Allah का अज़ाब बहुत सख्त है», तो आप ﷺ ने फ़रमाया: "ये आयतें मुझ पर तब नाज़िल हुईं जब मैं सफ़र में था।" फिर आप ﷺ ने पूछा: "क्या तुम जानते हो कि वह कौन सा दिन है?" लोगों ने कहा: "Allah और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं।" आप ﷺ ने फ़रमाया: "वह वह दिन है जब Allah आदम से फ़रमाएगा: 'जहन्नम के लिए चुने हुए लोगों को निकालो।' आदम अर्ज़ करेंगे: 'ऐ मेरे रब! जहन्नम के लिए कितने लोग?' Allah फ़रमाएगा: 'नौ सौ निन्यानवे जहन्नम के लिए और एक जन्नत के लिए।'" रावी कहते हैं कि यह सुनकर मुसलमान रोने लगे। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "सीधे रहो और मध्यम मार्ग अपनाओ, क्योंकि हर नबुव्वत से पहले एक जाहिलिय्यत (अज्ञानता) का दौर रहा है। लिहाज़ा, वह संख्या जाहिलिय्यत के लोगों में से पूरी की जाएगी, और अगर वहां से पूरी न हो तो मुनाफ़िक़ों से पूरी कर दी जाएगी। तुम्हारी और दूसरी उम्मतों की मिसाल ऐसी है जैसे किसी जानवर की पिछली टांग पर लगा हुआ निशान या ऊंट की बगल पर मौजूद तिल।" फिर आप ﷺ ने फ़रमाया: "मुझे उम्मीद है कि तुम जन्नतियों का एक चौथाई हिस्सा होगे।" यह सुनकर लोगों ने 'अल्लाहु अकबर' कहा। फिर आप ﷺ ने फ़रमाया: "मुझे उम्मीद है कि तुम जन्नतियों का एक तिहाई हिस्सा होगे।" लोगों ने फिर 'अल्लाहु अकबर' कहा। फिर आप ﷺ ने फ़रमाया: "मुझे उम्मीद है कि तुम जन्नतियों का आधा हिस्सा होगे।" लोगों ने 'अल्लाहु अकबर' कहा। रावी कहते हैं: मुझे नहीं पता कि आप ﷺ ने दो-तिहाई भी फ़रमाया था या नहीं। यह हदीस हसन सहीह है और इसे इमरान बिन हुसैन से नबी ﷺ के द्वारा कई तरीकों से रिवायत किया गया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आख़िरी घड़ी की चेतावनी के साथ अल्लाह की दया की उम्मीद भी जुड़ी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तक़्वा

अल्लाह के प्रति सजग रहकर जीवन बिताना और उसकी आज्ञा मानना, साथ ही उसकी सज़ा से डरना।

अज्ञानता का दौर

वह समय जब लोगों ने किसी नबी के मार्गदर्शन से मुँह मोड़ लिया था।

मुनाफ़िक़

वे लोग जो ऊपर से ईमान दिखाते हैं, लेकिन भीतर से ईमान को नकारते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत क़ुरआन 22:1–2 की गंभीर चेतावनी को दृढ़ रहने और आशा बनाए रखने की प्रेरणा से जोड़ती है। चूँकि यहाँ इसकी वर्णन-श्रृंखला को कमज़ोर माना गया है, इसलिए इस पर कोई स्वतंत्र आस्था-सिद्धांत या नियम आधारित नहीं किया जाता। आदम को पुकारे जाने का मूल आशय सहीह अल-बुख़ारी से पुष्ट होता है; इस विषय में वही मज़बूत रिवायत निर्णायक है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरी घड़ी की चेतावनी को आज ही तौबा करने और अल्लाह की आज्ञा मानने की प्रेरणा समझें।
  2. हिसाब के डर के साथ अल्लाह की दया की उम्मीद रखें और अच्छे कर्मों में डटे रहें।
  3. रिवायत की विश्वसनीयता जाँचें और धार्मिक नियम मज़बूत प्रमाणों पर आधारित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।