Jami at-Tirmidhi, hadis 319
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى قَيْسٍ عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا .
Telah diriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Sesiapa yang membina masjid kerana Allah, sama ada kecil atau besar, nescaya Allah akan membina untuknya sebuah rumah di dalam syurga." Qutaibah telah menceritakan hal ini kepada kami, Nuh bin Qais telah menceritakan kepada kami, daripada Abdurrahman maula Qais, daripada Ziyad an-Numairi, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membina masjid dengan ikhlas kerana Allah dijanjikan sebuah rumah di Syurga.
Dengan niat untuk mendapatkan keredaan Allah, bukan untuk meraih kemasyhuran atau pujian manusia.
Tempat yang dikhususkan untuk solat dan beribadah kepada Allah.
Para ulama berasaskan saranan untuk membina masjid pada riwayat-riwayat sahih, termasuk riwayat daripada Uthman ibn Affan. Sanad yang lemah bagi riwayat khusus ini tidak menjadikannya dalil tersendiri bagi kewajipan atau larangan. Penekanan terhadap niat yang ikhlas selaras dengan prinsip bahawa amalan dinilai berdasarkan niatnya.
- Bantulah masjid mengikut kemampuan, contohnya dengan sumbangan, masa atau bantuan praktikal.
- Semak niat ketika melakukan kebajikan dan carilah keredaan Allah, bukan pengiktirafan umum.
- Sertakan pembinaan masjid dengan keprihatinan terhadap solat, pendidikan dan masyarakat.
Riwayat sahih ini menjanjikan sebuah rumah di Syurga bagi orang yang membina masjid dan menjadi rujukan utama tentang kelebihan tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Riwayat ini mengajarkan bahawa amalan dinilai berdasarkan niatnya dan menjelaskan mengapa pembinaan demi keredaan Allah menjadi perkara utama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.