Knjiga o namazu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 320

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o namazu
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمَتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Abdul-Varis ibn Se'id, od Muhammeda ibn Džuhade, od Ebu Saliha, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ prokleo je žene koje posjećuju kaburove, one koji na njima grade džamije i one koji na njima postavljaju svjetiljke. Rečeno je: U ovom poglavlju postoje predaje i od Ebu Hurejre i Aiše. Ebu Isa kaže: Hadis Ibn Abbasa je hasen hadis. Ovaj Ebu Salih je mevla Ummu Hani, kćerke Ebu Taliba, a ime mu je Bazan, a kaže se i Bazam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava na obožavanje grobova i obrede koji se obavljaju uz njih.

Objašnjenje teških riječi
Proklete

Ozbiljno upozorenje; ova riječ zahtijeva pažljivu procjenu pouzdanosti i značenja predaje.

Džamije na grobovima

Mjesta za namaz uređena iznad grobova ili uz njih.

Svjetiljke

Rasvjeta postavljena uz grobove kao dio obreda ili iskazivanja poštovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz snažnih predaja zaključuju da se grobovi ne smiju pretvarati u mjesta za namaz i da ibadet pripada isključivo Allahu. Posebna formulacija o ženama koje posjećuju grobove prenesena je slabim lancem; pravnici su se razilazili u pogledu posjećivanja grobova od strane žena i razmatrali, između ostalog, prirodu i učestalost posjeta te izbjegavanje zabranjenog ponašanja. Sam ovaj slabi lanac ne uspostavlja zasebnu zabranu.

Pouke za danas
  1. Upućuj namaz i ibadet isključivo Allahu i ne pretvaraj nijedan grob u mjesto za namaz.
  2. Ophođi se prema grobovima s poštovanjem, ali izbjegavaj obrede koji grob pretvaraju u mjesto obožavanja.
  3. Vjerske zabrane zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.