তাফসীর অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3287

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাফসীর অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইবনে আবী নাজিহ থেকে, মুজাহিদ থেকে, আবূ মামার থেকে, ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে চন্দ্র বিদীর্ণ হয়েছিল। তখন নবী ﷺ আমাদের বললেন:

"তোমরা সাক্ষ্য দাও।" আবূ ঈসা বলেছেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা চাঁদকে বিদীর্ণ হতে দেখেছিলেন এবং এ বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদীর্ণ হওয়া

চাঁদ দুই ভাগে বিভক্ত হয়েছিল; এটিকে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় সংঘটিত একটি নিদর্শন হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

সাক্ষ্য দেওয়া

নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের নিজেদের চোখে নিদর্শনটি দেখে তা নিশ্চিত করতে এবং সে বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই বর্ণনাকে কুরআনের ৫৪:১ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং চাঁদ বিদীর্ণ হওয়াকে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া একটি মুজিজা হিসেবে বুঝেছেন। সাক্ষ্য দেওয়ার আহ্বানটি জোর দেয় যে সাহাবিরা নিদর্শনটি নিজেরাই দেখেছিলেন। আলেমরা ঘটনাটিকে মুজিজা হিসেবে আলোচনা করেন, আচার-অনুষ্ঠানসংক্রান্ত বিধানের সাধারণ নির্দেশনা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমানসংক্রান্ত সাক্ষ্যকে গুরুত্ব দিন এবং তা কীসের ওপর প্রতিষ্ঠিত, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. বিশেষ ধর্মীয় বর্ণনা নির্ভুলভাবে প্রচার করুন; উৎসে নেই এমন বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করুন এবং সেই চিন্তাকে কৃতজ্ঞতা ও ঈমান বাড়াতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।