Jami at-Tirmidhi, 346. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmud ibn Ghaylanat‑Tirmidhi'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Al‑Muqri'الْمُقْرِئُ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Zayd ibn Jabiraزَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ
- 5Dawud ibn al‑Husaynدَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبُرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَفِي الْحَمَّامِ وَفِي مَعَاطِنِ الإِبِلِ وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِ " .
Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı, bize Mukri anlattı, bize Yahyâ b. Eyyûb anlattı; Zeyd b. Cübeyre'den, o Dâvûd b. Husayn'dan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ yedi yerde namaz kılınmasını yasaklamıştır: Çöplükte, mezbahada, kabristanda, yol ortasında, hamamda, develerin çöktüğü yerde ve Beytullah'ın üstünde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, namaz kılmanın mekruh görüldüğü yedi yerden söz eder.
Gübrenin biriktirildiği yer.
Develerin bulunduğu veya dinlendiği yerler.
Mekke'deki Kâbe.
Âlimler, zikredilen yerlerin tümünü tek bir fıkhî kategori olarak değerlendirmez; temizlik, rahatsızlık verme ve namaz yerlerine saygı gibi hususların her biri rol oynar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, fıkıh mezhepleri bağlayıcı bir yasağı yalnızca buna dayandırmaz. Deve dinlenme yerlerinde namaz kılmak gibi ayrı meselelerde daha güçlü delilleri ve bu delillere ilişkin değerlendirmelerini dikkate alırlar; ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir.
- Namaz için başkalarını rahatsız etmeyeceğiniz temiz bir yer seçin.
- Mezarlıklara ve diğer özel mekânlara saygılı davranın ve buralarda güvenilir fıkıh rehberliğine uyun.
- Bağlayıcı bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; şüpheniz varsa uzman bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.