Jami at-Tirmidhi, hadith 3554
Narrated by Safiyyah bint Huyayy. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Safiyyah bint Huyayy
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ، مَوْلَى صَفِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ يَدَىَّ أَرْبَعَةُ آلاَفِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهَا فَقُلْتُ لَقَدْ سَبَّحْتُ بِهَذِهِ . فَقَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكِ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَبَّحْتِ بِهِ " . فَقُلْتُ بَلَى عَلِّمْنِي . فَقَالَ " قُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمَعْرُوفٍ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a brief phrase of praise as an alternative to counting.
Glorifying Allah and declaring Him free of every imperfection, often with words such as Subḥān Allāh.
‘Glory be to Allah according to the number of His creation’; a phrase of praise that takes Allah’s creation as its measure.
A hadith known through a limited number of transmission routes; the term alone does not mean that the narration is reliable.
At-Tirmidhi calls this narration gharīb and notes that its chain is unknown. Therefore, it cannot independently serve as evidence for a fixed form of dhikr or a special reward. The content encourages praise, but the general practice of dhikr is established by reliable evidence; scholars of the Sunni legal schools base commands and prohibitions on valid evidence, not on this very weak chain.
- Set aside time each day for dhikr using reliable, transmitted supplications and phrases of praise.
- Do not use this specific narration as evidence for a required number or a guaranteed special reward.
- Learn the meaning of the words you say so that your praise is mindful and sincere.
This narration shows that dhikr is among good deeds and mentions reliable forms of praise, independently of the very weak narration above.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)The hadith mentions, among other things, ‘Subḥān Allāh’ as part of the purification of faith and supports the general value of remembering Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.