দুআ অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3555

Juwairiyyah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Juwayriya bint al‑Harithجُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي مَسْجِدٍ ثُمَّ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ شَيْخٌ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْمَسْعُودِيُّ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি কুরাইবকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন যখন তিনি তাঁর নামাজের স্থানে ছিলেন। অতঃপর নবী ﷺ দুপুরের কাছাকাছি সময়ে পুনরায় তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাঁকে বললেন:

"তুমি কি এখনও একই অবস্থায় আছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" নবী ﷺ বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শেখাব না যা তুমি বলবে: 'সুবহানাল্লাহি ‘আদাদা খালকিহি, সুবহানাল্লাহি ‘আদাদা খালকিহি, সুবহানাল্লাহি ‘আদাদা খালকিহি। সুবহানাল্লাহি রিদ্বা নাফসিহি, সুবহানাল্লাহি রিদ্বা নাফসিহি, সুবহানাল্লাহি রিদ্বা নাফসিহি। সুবহানাল্লাহি যিনাতা ‘আরশিহি, সুবহানাল্লাহি যিনাতা ‘আরশিহি, সুবহানাল্লাহি যিনাতা ‘আরশিহি। সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমতিহি, সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমতিহি, সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমতিহি।'" আবূ ঈসা বলেছেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। আর মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান হলেন আল-তালহার পরিবারের মাওলা, তিনি মদিনার একজন নির্ভরযোগ্য শায়খ এবং আল-মাসউদী ও সুফিয়ান আস-সাওরী তাঁর কাছ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মহিমান্বিত প্রশংসার বিশাল পরিমাপসহ একটি সংক্ষিপ্ত যিকির শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।

যিকিরের পরিমাপসমূহ

আল্লাহর সৃষ্টির সংখ্যা, তাঁর সন্তুষ্টি, তাঁর আরশের বিস্তৃতি এবং তাঁর বাণী লেখার জন্য প্রয়োজনীয় কালি—এসব অসীম পরিমাণ বোঝায়।

নামাজের স্থান

যে স্থানে জুয়াইরিয়্যাহ ইবাদত ও আল্লাহর স্মরণে একান্তে ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, বর্ণিত এই বাক্যটি অল্প কথায় ব্যাপক প্রশংসা ধারণ করে। প্রতিটি বাক্যাংশের পুনরাবৃত্তি বর্ণিত পাঠেরই অংশ। হাদিসটি আরও দেখায় যে, দীর্ঘক্ষণ বসে থাকলেই কেবল বিপুল ইবাদত অর্জিত হয় না: নবী ﷺ জুয়াইরিয়্যাহকে ব্যাপক অর্থবহ কিছু বাক্য শিখিয়েছিলেন। পাঠটি যিকিরে উৎসাহিত করে, তবে নির্দিষ্ট সময়ে বা নির্দিষ্ট সংখ্যায় এই বাক্য বলাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য নিরিবিলি কিছু সময় রাখুন এবং বর্ণিত বাক্যগুলো যত্নসহকারে মুখস্থ করুন।
  2. বাক্যটির অর্থ নিয়ে ভাবুন: এটি মনোযোগকে আল্লাহর মহত্ত্ব ও তাঁর সৃষ্টির অসীমতার দিকে পরিচালিত করে।
  3. এই যিকিরকে নফল ইবাদত হিসেবে পালন করুন; হাদিসে উল্লেখ নেই এমন কোনো নির্দিষ্ট সময় বা সংখ্যা বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।