Jami at-Tirmidhi, हदीस 3573
Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Thawbanابْنِ ثَوْبَانَ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدْعُ بِمَأْثَمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِذًا نُكْثِرَ . قَالَ " اللَّهُ أَكْثَرُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ الْعَابِدُ الشَّامِيُّ .
हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दिर रहमान अद-दारिमी ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने खबर दी, इब्ने सौबान से, उनके पिता से, मखूल से, जुबैर बिन नुफैर से कि उबादा बिन सामित ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"धरती पर कोई भी मुसलमान ऐसा नहीं है जो अल्लाह से कोई दुआ मांगे और अल्लाह उसे वह दुआ कबूल न करे या उससे उतनी ही बुराई को न टाल दे, जब तक कि वह किसी गुनाह या रिश्तेदारी तोड़ने की दुआ न मांगे।" तभी लोगों में से एक व्यक्ति ने कहा: "तो फिर हमें बहुत ज्यादा दुआएं करनी चाहिए।" आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह (की दया और देने की क्षमता) इससे कहीं अधिक है।" अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस इस सनद के साथ हसन सहीह गरीब है और इब्ने सौबान का नाम अब्दुर रहमान बिन साबित बिन सौबान है, जो शाम के एक आबिद (इबादतगुजार) व्यक्ति थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह जायज़ दुआओं को स्वीकार करता है या उनके ज़रिए बुराई को दूर करता है।
व्यक्तिगत या वर्णित प्रार्थना, जिसमें कोई मदद या अनुग्रह के लिए अल्लाह से माँगता है।
रिश्तेदारों के साथ अन्याय करना या बिना उचित कारण उनसे संबंध तोड़ लेना।
अल्लाह की उदारता और वह जो दे सकता है, वह लोगों की माँग से भी बढ़कर है।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सच्ची दुआ व्यर्थ नहीं जाती: अल्लाह किसी को उसकी माँगी हुई चीज़ दे सकता है या उससे मिलती-जुलती बुराई को उससे दूर कर सकता है। ये शब्द यह तय नहीं करते कि जवाब कब या किस रूप में मिलेगा। अपवाद से पता चलता है कि पाप या रिश्तेदारी के बंधन तोड़ने के लिए दुआ नहीं करनी चाहिए। बार-बार दुआ करने की प्रेरणा अल्लाह की असीम उदारता पर भरोसा दर्शाती है।
- जायज़ ज़रूरतों के लिए नियमित दुआ करें और जवाब आपकी अपेक्षा से अलग आए, तब भी अल्लाह पर भरोसा रखें।
- किसी पापपूर्ण चीज़ की दुआ न करें और रिश्तेदारी के बंधनों को नुकसान पहुँचाने की दुआ न करें।
- दूसरों के लिए भी दुआ करें और आशा बनाए रखें: अल्लाह की उदारता लोगों की माँग से बढ़कर है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।