Kapitel über Bittgebete · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 3604

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kapitel über Bittgebete
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Von at‑Tirmidhi zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Kuraybüberlieferte sie an at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kurayb berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns, von Al-A'masch, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Sucht Zuflucht bei Allah vor der Strafe von Dschahannam, sucht Zuflucht bei Allah vor der Strafe des Grabes, sucht Zuflucht bei Allah vor der Fitna des Masih ad-Dadschal und sucht Zuflucht bei Allah vor der Fitna des Lebens und des Todes.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist hasan sahih.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte, bei Allah Zuflucht vor vier großen Prüfungen zu suchen.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Prüfungen bitten.

Fitna

Eine schwere Prüfung, die den Glauben oder die Standhaftigkeit eines Menschen auf die Probe stellt.

Al-Masih Ad-Dajjal

Der Dajjal: ein großer Verführer, der gemäß islamischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Muslim Allah sowohl um Schutz vor den Prüfungen dieses Lebens als auch vor der Strafe des Jenseits bitten soll. Diese Bittgebete finden sich auch in Überlieferungen darüber, worum man im Gebet bitten kann; sie sind empfohlen, aber nicht verpflichtend. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das empfohlene Bittgebet und die Zuflucht bei Allah an.

Lehren für heute
  1. Nimm die Bitte um Schutz vor diesen Prüfungen in deine Bittgebete und Gebete auf.
  2. Bitte Allah nicht nur um Hilfe bei alltäglichen Sorgen, sondern auch um Standhaftigkeit im Glauben und Schutz im Jenseits.
  3. Lerne die Bedeutung der Bittgebete, die du sprichst, damit du sie bewusst und aufrichtig verrichten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.