Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3607

Narrated by Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ كَمَثَلِ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah chose the Prophet ﷺ from the best tribes and families.

Context & occasion

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib relates that he informed the Prophet ﷺ about a gathering in which Quraysh discussed their lineage and compared him to a palm tree growing on low ground.

Key terms explained
Quraysh

The Arab tribe to which the Prophet ﷺ belonged.

houses

Family branches or lines of descent within a tribe.

lineage

The line of ancestors from whom someone is descended.

Scholarly insights

The text attributes the Prophet’s ﷺ selection to Allah and mentions his lineage among tribes and families. Scholars emphasize that honor before Allah is not determined by lineage alone: piety and obedience are decisive. Since this specific report has been graded weak, no independent legal command or prohibition is derived from it; the general virtue of his chosen lineage is also supported by the Sahih report in Tirmidhi 3605.

Lessons for today
  1. Recognize the special status of the Prophet ﷺ without using lineage as a measure of other people’s personal worth.
  2. Assess reports carefully: do not derive an independent command or prohibition from a weak report.
  3. Do not let discussions of lineage descend into contempt; honor people for their faith and good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.