Jami at-Tirmidhi, hadith 3605
Overlevert av Wathilah ibn al-Asqa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ
- 1Khalad ibn Aslam al‑Baghdadifortalte den til at‑Tirmidhiخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ
- 2Muhammad ibn Mus'abمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Wathilah bin Al-Asqa', må Allah være fornøyd med ham, fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig har Allah utvalgt Isma'il blant Ibrahims barn, og Han utvalgte Banu Kinanah blant Isma'ils barn, og Han utvalgte Quraish blant Banu Kinanah, og Han utvalgte Banu Hashim blant Quraish, og Han utvalgte meg blant Banu Hashim.» Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan sahih.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah utvalgte profeten ﷺ fra en ærerik profetisk slektslinje.
Valgt av Allah med en særlig ære og oppgave.
En klan innen stammen Quraish som profeten Muhammad ﷺ tilhørte.
Den arabiske stammen som profeten ﷺ og Banu Hashim tilhørte.
Lærde forklarer at overleveringen fremhever profeten ﷺ sin ærerike slektslinje: Den går fra Ibrahim via Isma'il og Banu Kinanah til Quraish og Banu Hashim. Utvelgelsen er en gave fra Allah og gir ikke grunnlag for å se ned på andre mennesker på grunn av deres opphav; ære hos Allah henger sammen med tro og gudsfrykt.
- Anerkjenn Allahs gaver uten å bruke opphav som målestokk for en persons verdi.
- Lær om profeten ﷺ sin familie og slektslinje med respekt og ved hjelp av pålitelige kilder.
- La verdsettelse av en ærerik slektslinje gå hånd i hånd med ydmykhet og rettferdighet overfor alle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.