Jami at-Tirmidhi، الحديث 3608
رواه Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث الترمذي به
- 2أَبُو أَحْمَدَ
- 3سُفْيَانُ
- 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ أَنَا " . قَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ . قَالَ " أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ نَحْوُ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
يذكر النبي ﷺ نسبه الشريف ومكانته بين القبائل العربية.
مكان مرتفع في المسجد يقف عليه الإمام لمخاطبة الجماعة.
القبائل جماعات أكبر تجمعها صلات القرابة؛ والبيوت تعني هنا الأسر أو فروعها.
يقر العلماء بأن النبي ﷺ ينحدر من نسب عربي شريف، لكن لا ينبغي اتخاذ هذه الرواية الضعيفة بعينها دليلًا مستقلًا على مسألة عقدية أو حكم شرعي. فشرفه ومكانته يستندان إلى وحي الله والأدلة الموثوقة؛ ولا يجعل النسب وحده المرء أفضل من غيره في التقوى.
- تعلّموا نسب النبي ﷺ وسيرته من مصادر موثوقة.
- قدّروا أخلاق الإنسان وتقواه؛ فالنسب وحده لا يحدد منزلته عند الله.
- استندوا في الواجبات والمحرمات الدينية إلى أدلة قوية موثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.