Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 365

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Al-Mas'udi, daripada Ziyad bin 'Alaqah, beliau berkata:

"Al-Mughirah bin Syu'bah telah mengimami solat kami. Apabila baginda selesai menunaikan dua rakaat, baginda berdiri tanpa duduk untuk tasyahhud awal. Maka orang-orang yang berada di belakangnya mengucapkan tasbih ('Subhanallah') sebagai peringatan, lalu baginda memberi isyarat kepada mereka agar terus berdiri. Setelah selesai menunaikan solatnya, baginda memberi salam, kemudian melakukan dua sujud sahwi dan memberi salam sekali lagi. Baginda bersabda: 'Demikianlah yang telah dilakukan oleh Rasulullah ﷺ.'" Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah hasan sahih." Dan hadis ini juga telah diriwayatkan melalui beberapa jalan lain daripada Al-Mughirah bin Syu'bah daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika terlupa duduk pertama dalam solat, lakukan sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Raka'at

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Sujud as-sahw

Dua kali sujud untuk melengkapkan solat apabila berlaku kesilapan atau terlupa perkara tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam bangun selepas dua raka'at tanpa melakukan duduk pertama, lalu jemaah mengingatkannya dengan tasbih. Baginda menyempurnakan solatnya dan kemudian melakukan dua sujud sahwi. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang waktu yang tepat untuk melakukan sujud as-sahw serta beberapa perincian bacaan dan penutup solat; riwayat ini menunjukkan bahawa dalam peristiwa tersebut Nabi ﷺ melakukannya selepas taslim. Sesiapa yang solat di belakang imam hendaklah mengikuti petunjuk imam selagi hal itu tidak menyebabkan pelanggaran yang jelas terhadap solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika imam melakukan kesilapan dalam solat, ingatkan beliau dengan tenang melalui tasbih.
  2. Sesiapa yang solat di belakang imam hendaklah mengikuti pergerakan dan petunjuk imam sepanjang solat.
  3. Pelajari waktu sujud as-sahw menurut mazhab fiqh anda supaya dapat bertindak dengan cermat apabila berlaku kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.