फज़ाइल के अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 3770

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फज़ाइल के अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'm तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uqba ibn Mukram al‑Basri al‑Ammiने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ الْعَمِّيُّ
  2. 2Wahb ibn Jarir ibn Hazimوَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  3. 3उनके पिता, Jarirأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ الْعَمِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ ‏.‏

अनुवाद

हमें उक़बा बिन मुकरम अल-बसरी अल-अम्मी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वहाब बिन जरीर बिन हाज़िम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें मुहम्मद बिन अबी याकूब से, और उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन अबी नुअम से बयान किया कि इराक के एक व्यक्ति ने इब्ने उमर (रज़ि.) से कपड़े पर लगे मच्छर के खून के बारे में पूछा। तो इब्ने उमर (रज़ि.) ने फरमाया:

"ज़रा इस शख्स को देखो, यह मच्छर के खून के बारे में पूछ रहा है, जबकि इन लोगों ने अल्लाह के रसूल ﷺ के बेटे को शहीद कर दिया! और मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'बेशक हसन और हुसैन दुनिया में मेरी दो खुशबूदार टहनियाँ हैं।'" अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस सहीह है। शुअबा और महदी बिन मैमून ने भी इसे मुहम्मद बिन अबी याकूब से रिवायत किया है। अबू हुरैरा (रज़ि.) से भी नबी ﷺ की तरफ से इसी तरह की हदीस रिवायत हुई है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने एक छोटी-सी बात के सामने हसन और हुसैन की गरिमा पर ज़ोर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हसन और अल-हुसैन

नबी ﷺ के नवासे और अली तथा फ़ातिमा के बेटे।

खुशबूदार फूल

एक स्नेहपूर्ण रूपक, जिसके ज़रिए नबी ﷺ ने उनके लिए अपना विशेष प्रेम व्यक्त किया।

मच्छर का ख़ून

पवित्रता से जुड़ा एक छोटा-सा विषय, जिसके बारे में उस व्यक्ति ने इब्न उमर से फ़ैसला पूछा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से हसन और हुसैन की विशेष श्रेष्ठता तथा उनकी गरिमा को स्वीकार करने की ज़िम्मेदारी समझते हैं। इब्न उमर ने सवाल करने वाले को इसलिए फटकारा कि वह पवित्रता के एक छोटे मसले में लगा था, जबकि हुसैन की हत्या कहीं बड़ा अपराध थी। इस रिवायत का अर्थ यह नहीं कि पवित्रता के बारे में सवाल करना अनुचित है; बल्कि यह सिखाती है कि मामलों को उनके नैतिक महत्व के अनुसार तौलना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक आचरण के ज़रूरी सवालों को ख़ारिज किए बिना, छोटी बातों से अधिक गंभीर अन्याय पर ध्यान दें।
  2. हसन, हुसैन और नबी ﷺ के परिवार के बारे में आदर से बात करें।
  3. नबी ﷺ के परिवार के प्रति प्रेम को न्याय और हिंसा से घृणा के साथ जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।