Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 378

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ فَكَرِهَ بَعْضُهُمُ السَّدْلَ فِي الصَّلاَةِ وَقَالُوا هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ فِي الصَّلاَةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَأَمَّا إِذَا سَدَلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلاَ بَأْسَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Qabishah, dari Hammad bin Salamah, dari Isl bin Sufyan, dari Atha bin Abi Rabah, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang As-Sadl dalam shalat." Ia berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Abu Juhaifah." Abu Isa berkata: "Kami tidak mengetahui hadis Abu Hurairah sebagai marfu' melalui jalur Atha dari Abu Hurairah kecuali dari riwayat Isl bin Sufyan." Para ulama berbeda pendapat mengenai As-Sadl dalam shalat; sebagian mereka memakruhkannya dan berkata: "Demikianlah cara orang-orang Yahudi melakukannya." Sebagian lainnya berkata: "As-Sadl hanya dimakruhkan dalam shalat jika seseorang hanya mengenakan satu helai pakaian saja; adapun jika ia menyampirkannya di atas baju gamis, maka tidak mengapa." Ini adalah pendapat Ahmad. Ibnu Al-Mubarak juga memakruhkan As-Sadl dalam shalat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang membiarkan pakaian terjuntai longgar saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
as-sadl

Cara berpakaian dengan membiarkan kain terjuntai longgar di tubuh tanpa memasukkan lengan ke dalamnya.

marfu‘

Riwayat yang secara langsung menisbatkan perkataan kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menjelaskan adanya perbedaan pendapat tentang as-sadl saat salat. Sebagian ulama memakruhkannya dan mengaitkannya dengan cara berpakaian yang mereka nisbatkan kepada kaum Yahudi. Ulama lain membatasi kemakruhan itu pada orang yang hanya mengenakan satu pakaian; menurut mereka, membiarkan kain menutupi baju diperbolehkan. At-Tirmidzi menyebutkan hal ini sebagai pendapat Ahmad ibn Hanbal dan mengatakan bahwa Ibn al-Mubarak memakruhkan as-sadl. Jadi, teks ini menyampaikan keberatan terhadapnya sekaligus beragam penjelasan ulama mengenai cakupan keberatan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian untuk salat yang rapi dan tidak menghambat gerakan.
  2. Jika ada perbedaan pendapat, pelajari penjelasan para ulama dan hormati perbedaan mereka yang berlandaskan dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.