Il Libro della Purificazione · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 39

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Sa'id, al-Jawhari; ci ha narrato Sa'd ibn Abd al-Hamid ibn Ja'far; ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, da Musa ibn Uqba, da Salih, il mawla di at-Taw'ama, da Ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando fai l'abluzione (wudu), passa le dita tra le dita delle tue mani e dei tuoi piedi». Abu Isa disse: Questo è un hadith hasan gharib.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, fai arrivare l’acqua tra le dita delle mani e dei piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Far passare l’acqua tra le dita

Muovere le dita le une contro le altre affinché l’acqua raggiunga gli spazi tra le dita delle mani e dei piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il wudu occorre lavare con cura gli spazi tra le dita delle mani e dei piedi. Ciò aiuta a evitare che parti delle mani o dei piedi restino asciutte. L’indicazione riguarda l’esecuzione accurata dell’abluzione; la sua precisa qualificazione giuridica può variare secondo la scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, fai arrivare consapevolmente l’acqua tra tutte le dita delle mani e dei piedi.
  2. Quando lavi i piedi, controlla anche gli spazi tra le dita dei piedi.
  3. Esegui il wudu con calma e cura, senza lasciare asciutta alcuna parte della pelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.