หมวดความประเสริฐ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 3943

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดความประเสริฐ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَكْرَهُ ثَلاَثَةَ أَحْيَاءٍ ثَقِيفًا وَبَنِي حَنِيفَةَ وَبَنِي أُمَيَّةَ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

คำแปล

ซัยด์ บิน อัคซาม อัลฏออีย์ รายงานว่า: อับดุลกอฮิร บิน ชุอัยบ์ รายงานว่า: ฮิชาม รายงานจากอัลฮะซัน จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ สิ้นพระชนม์ในขณะที่พระองค์ทรงมีความกังวลต่อสามเผ่า ได้แก่ เผ่าษะกีฟ, บะนู หะนีฟะฮ์ และบะนู อุมัยยะฮ์" หะดีษนี้เป็นเฆาะรีบ (แปลกประหลาด/หาได้ยาก) เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงสามเผ่าที่ท่านนบี ﷺ ทรงประสบความลำบากด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆอรีบ

รายงานที่เป็นที่รู้จักผ่านช่องทางการถ่ายทอดที่จำกัดเพียงสายหนึ่ง คำนี้ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่ารายงานนั้นเชื่อถือได้

เผ่า

ชุมชนอาหรับที่เชื่อมโยงกันด้วยสายสัมพันธ์ทางครอบครัวและบรรพบุรุษร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่ารายงานนี้เป็นฆอรีบ และระดับที่กำหนดไว้คือเฎาะอีฟ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้ตัดสินเกี่ยวกับเผ่าที่กล่าวถึง และไม่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ตั้งคำวินิจฉัยเช่นนี้บนหลักฐานที่เชื่อถือได้ และยึดรายงานเศาะฮีห์เป็นหลักเมื่อเกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างถ้อยคำเชิงลบเกี่ยวกับชุมชนใดต่อท่านนบี ﷺ หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อตัดสินเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  3. พิจารณาผู้คนจากการกระทำของแต่ละคน และหลีกเลี่ยงการประณามทั้งครอบครัวหรือชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี