หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 402

รายงานโดย Tariq ibn Ashyam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Tariq ibn Ashyam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَىْ بُنَىَّ مُحْدَثٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ ‏.‏ وَاخْتَارَ أَنْ لاَ يَقْنُتَ ‏.‏ وَلَمْ يَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มาลิก อัล-อัชญะอี เขากล่าวว่า

"ฉันได้พูดกับพ่อของฉันว่า 'โอ้พ่อเอ๋ย! พ่อเคยละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ﷺ อบูบักร อุมัร อุสมาน และอาลี บิน อะบีฏอลิบ ที่นี่ในเมืองกูฟะฮ์เป็นเวลาประมาณห้าปี พวกเขาได้อ่านกุนูตหรือไม่?' พ่อตอบว่า 'ลูกเอ๋ย นั่นเป็นเรื่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นใหม่'" อบู อีซา กล่าวว่า "นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีห์" นักวิชาการส่วนใหญ่ยึดถือตามนี้ ซุฟยาน อัษ-เษารี กล่าวว่า "หากอ่านกุนูตในละหมาดฟัจญร์ก็เป็นการดี และหากไม่อ่านก็เป็นการดีเช่นกัน" แต่ท่านเลือกที่จะไม่อ่าน ส่วนอิบนุล มุบาร็อก ไม่เห็นด้วยกับการอ่านกุนูตในละหมาดฟัจญร์ อบู อีซา กล่าวว่า "อบู มาลิก อัล-อัชญะอี มีชื่อว่า สะอัด บิน ฏอริก บิน อัชยัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แนวปฏิบัติของเหล่าสาวกเป็นหลักฐานสำคัญในการพิจารณาเรื่องกุนูตในละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนขณะละหมาด โดยตำแหน่งและวิธีปฏิบัติแตกต่างกันไปตามละหมาดและมัซฮับ

ฟัจญ์ร

ละหมาดยามรุ่งอรุณที่เป็นภาคบังคับ

เริ่มนำมาใช้ภายหลัง

ในที่นี้หมายถึงแนวปฏิบัติที่ตามคำกล่าวของบิดา ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติประจำของคนรุ่นก่อนที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่านักวิชาการส่วนใหญ่ปฏิบัติตามรายงานนี้ สุฟยาน อัษเษารีเห็นว่าการกุนูตในละหมาดฟัจญ์รเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่การละเว้นก็เป็นสิ่งที่ดี และท่านเลือกการละเว้นมากกว่า ส่วนอิบนุลมุบาร็อกไม่เห็นชอบกับการปฏิบัตินี้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเรื่องการกุนูตเป็นประจำในละหมาดฟัจญ์ร บางมัซฮับถือว่าเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม ขณะที่บางมัซฮับไม่ถือว่าเป็นสุนนะฮ์ประจำ รายงานนี้จึงชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการรู้แนวทางฟิกฮ์ที่ตนยึดถือ และการเคารพแนวปฏิบัติในการละหมาดที่มีหลักฐานรองรับจากความเห็นของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาว่ามัซฮับของตนหรืออิหม่ามที่ไว้วางใจยึดถือความเห็นใดเกี่ยวกับกุนูตในละหมาดฟัจญ์ร และละหมาดด้วยความตั้งใจ
  2. อย่าตำหนิมุสลิมคนอื่นที่กุนูตหรือไม่กุนูต เพราะนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามอิหม่ามผู้มีความรู้ด้วยความสงบ แทนที่จะเปลี่ยนความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดให้กลายเป็นการทะเลาะวิวาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี