Kitab Shalat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 407

Diriwayatkan oleh Sabrah ibn Ma'bad al-Juhni. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sabrah ibn Ma'bad al-Juhni

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلاَةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالاَ مَا تَرَكَ الْغُلاَمُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالَ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah mengabarkan kepada kami Harmalah bin Abdul Aziz bin Ar-Rabi' bin Sabrah Al-Juhani, dari pamannya Abdul Malik bin Ar-Rabi' bin Sabrah, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perintahkanlah anak-anak kalian untuk shalat ketika mereka berusia tujuh tahun, dan pukullah mereka karena meninggalkan shalat ketika mereka berusia sepuluh tahun." Ia berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Abdullah bin Amr. Abu Isa berkata: Hadis Sabrah bin Ma'bad Al-Juhani adalah hadis hasan sahih. Hal ini diamalkan oleh sebagian ulama, dan inilah yang dikatakan oleh Ahmad dan Ishaq. Keduanya berkata bahwa jika seorang anak laki-laki meninggalkan shalat setelah usia sepuluh tahun, maka ia harus mengqadhanya. Abu Isa berkata: Sabrah adalah putra Ma'bad Al-Juhani, namun ada juga yang mengatakan ia adalah putra Ausajah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ajarkan anak-anak salat sejak usia tujuh tahun dan dampingi mereka dalam belajar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat

Ibadah ritual yang diwajibkan dan dilakukan kaum Muslim pada waktu-waktu tertentu.

Ajarkan anak

Ajarkan salat dan bantu anak mempelajari gerakan serta kebiasaan dalam salat.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyebutkan bahwa Ahmad bin Hanbal dan Ishaq bin Rahawaih mengamalkan riwayat ini. Mereka memahami petunjuk tersebut sebagai pendekatan pendidikan bertahap: mengajarkan salat sejak usia tujuh tahun dan lebih tegas mendorong pelaksanaannya sejak usia sepuluh tahun. Penyebutan memukul bukanlah izin untuk melakukan kekerasan; pendidikan harus dibatasi oleh aturan Islam, tanpa menimbulkan bahaya atau penghinaan. Riwayat ini menyebut anak laki-laki, tetapi mengajarkan salat kepada anak merupakan bagian dari pendidikan bagi anak laki-laki maupun perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biasakan anak dengan salat sejak dini melalui cara yang tenang dan mudah dipahami.
  2. Berikan teladan yang baik dan berlatihlah bersama mengikuti waktu-waktu salat yang tetap.
  3. Koreksi dengan penuh perhatian, tanpa menimbulkan bahaya, rasa takut, atau penghinaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.