หนังสือว่าด้วยการละหมาดวิตร · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 454

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดวิตร
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنْ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฟยาน อัษ-เษารี และผู้อื่นได้รายงานจาก อบู อิสฮาก จาก อาศิม บิน ฎอมเราะห์ จาก อะลี กล่าวว่า

"การละหมาดวิตรฺไม่ได้เป็นข้อบังคับเหมือนกับการละหมาดฟัรฎู แต่เป็นซุนนะห์ที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงปฏิบัติไว้" มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าเรื่องนี้แก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานจาก ซุฟยาน จาก อบู อิสฮาก แก่พวกเรา และนี่มีความถูกต้องมากกว่าหะดีษของ อบู บักร บิน อัยยาช และมันซูร บิน อัล-มุอฺตะมิร ก็ได้รายงานจาก อบู อิสฮาก ในทำนองเดียวกับรายงานของ อบู บักร บิน อัยยาช

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดวิตร์ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับเช่นเดียวกับละหมาดที่กำหนดไว้ห้าเวลา แต่เป็นซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มุสลิมยึดเป็นแบบอย่าง

ละหมาดที่กำหนดไว้

ละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอะลีแยกวิตร์ออกจากละหมาดภาคบังคับ แต่รายงานเฉพาะบทนี้มีสถานะอ่อน และไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับทางนิติศาสตร์ได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของวิตร์ สำนักฮะนะฟีถือว่าวิตร์เป็นวาญิบ (ภาคบังคับ) ส่วนอีกสามสำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง คำวินิจฉัยเหล่านี้อาศัยหลักฐานที่กว้างกว่านี้ ไม่ได้อาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวมวิตร์ไว้ในกิจวัตรละหมาดยามค่ำคืน และเรียนรู้วิธีละหมาดตามหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. แยกรายงานที่มีสายรายงานอ่อนออกจากข้อสรุปที่ยืนยันด้วยหลักฐานเศาะฮีห์
  3. เมื่อมีความเห็นต่างทางนิติศาสตร์ ให้สอบถามหลักฐานและคำอธิบายจากนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี