Knjiga o vitr-namazu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 468

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vitr-namazu
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Od at‑Tirmidhi do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Khalalprenio je to osobi at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Klanjajte vitr-namaz prije nego što svane jutro."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr-namaz treba klanjati prije svitanja zore.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz neparnog broja rekata koji se klanja kao završetak noćnog namaza.

prije svitanja zore

Prije početka vremena sabah-namaza (Fadžra).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme vitr-namaza završava nastupanjem zore. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu propisa o vitru, ali ističu njegovu važnost kao noćnog namaza. Ko očekuje da se neće probuditi prije kraja noći, klanja vitr prije spavanja; ko ustaje, može ga klanjati kasnije tokom noći, sve dok ne nastupi vrijeme sabah-namaza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj vitr tako da ga klanjaš prije početka vremena sabah-namaza.
  2. Ako nisi siguran da ćeš se kasnije probuditi, klanjaj vitr prije spavanja.
  3. Provjeri lokalno vrijeme sabah-namaza i ne odgađaj vitr do nakon svitanja zore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.